Светлячок и дракон Тацу

АУДИОВЕРСИЯ ДЛЯ ГУРМАНОВ
http://www.chitalnya.ru/work/207685/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Роение светлячков, их несколько хаотическое перемещение напоминали средневековым японцам о битвах. Кроме того, считалось, что яркое свечение этих насекомых проникает до самого сердца и высвечивает любовное томление.

Одним из любимых развлечений в традиционной Японии была ловля светлячков. В июле, когда происходит их лёт, толпы взрослых и детей собирались у рек — там, где лучше всего наблюдать светлячков, и ловили их сачками.

И, напоследок, о том, с чего обычно начинается аниме – о названии. В японской поэтической традиции светлячки означают радость и веселье: «… И безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки…»

Знак зодиака Символ Цифра Количество ударов
Кот (кролик) ; (у) ; 6 рассвет
Дракон ; (тацу) ; 5


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



Зеленовато-белый огонёк
спешил жужжа крылами
ведь до рассвета пять Ударов
до появления Тацу
Ота река укутана туманом

Зеленый дождь салатовых лиан
Едва касается поверхности тумана
Вот цапля криком будит Солнце
Но рисовый пучок ещё закрыт водой
И алые касания в предверье

О одинокий светлячок летит
Горы достать, укрыться в гроте
Пока лучи не превратили в пепел
Ту радугу что носишь под крылом
Твои фонарики пока ещё как звёзды

Ты поспеши - рожденье света ночи
Ведь твой удел глаза Луны
Ота река, зеленые лианы
Туман Великои горы,
Дракон Тацу !

... осталось пять ударов
рожденный светом и живущий при Луне
Ты поспеши
Дракон Тацу
осталось только пять ударов

и первый луч окрасит лист
Успей пожалуйста избранник
И алчных рук ты избеги
Смерть и любовь как кровь и алчность
Ты равновесье сохрани!

осталось только пять ударов
Ты поспеши


и первый луч окрасит лист
Успей пожалуйста избранник
И алчных рук ты избеги
Смерть и любовь как кровь и алчность
Ты равновесье сохрани!

О одинокий светлячок летит
Горы достать, укрыться в гроте
Пока лучи не превратили в пепел
Ту радугу что носишь под крылом
Твои фонарики пока ещё как звёзды

Ты поспеши - рожденье света ночи
Ведь твой удел глаза Луны
Ота река, зеленые лианы
Туман Великои горы,
Дракон Тацу !

... осталось пять ударов