Я Девушка-Таджикистана

Раиса Пацук
ДУХТАРАКИ ТОДЖИКИСТОН
 
Ман -духтарак! ЭЙ! Духтарджонам ! 
Духтари Тоджикистонам!
дар ВОСЕ таваллуд шудам ,
дар мактаб
ба бахои хубу-аъло
хонда будам ,
Пахта дар сахро чиндам,
Спортсменкаи ба хамма шинос будам,
Институт дар Кулоб Тамом кардам!
Дар мактаби точики
дарсхои забони руси ва адабиёт
дарс додам
Хозира гурухи
"Восе-Замини Ватани мо"
дар Интернет ташкил кардам ,

ВООБЩЕ- духтараки шух ва хуб будам!)))
Ку , гуед...- Хозира чихелам?

ПЕРЕВОД
Я- Девушка , да ещё какая!
Я девушка  из Таджикистана!
Родилась в посёлке ВОСЕ..
В школе училась на отлично и хорошо
Собирала хлопок на полях..
Была известной спортсменкой
Закончила институт в Кулябе ...
Преподавала русский язык в таджикской школе ...
Сейчас организовала группу в Интернете
"Восе -наша Малая РОДИНА"!

Вообще была весёлой и юморной...
А , ну-ка,скажите , какая я сейчас?


(вот дословный перевод, А фото со ВСТРЕЧИ ОДНОШКОЛЬНИКОВ-ОДНОСЕЛЬЧАН , в МОСКВЕ 2 мая 2009г)