Центурии Нострадамуса...

 Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
 Опершись на медную подставку,
 Язычок пламени, выходящий из одиночества,
 Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
-----------------------------------------------
Мишель сидит в кабинете ночью наедине со свечей.
Он верит во что-то. Возможно,в то, что написанное им станет известным и это можно будетпродать по достойной цене.
______________________________________________
Из множества Ветвей он выбирает ту, что станет жезлом,
 И ноги человека, и край звезды /лимб/ он равно омывает волной..
 Его взволнованный голос дрожит над рукавами рек.
 Божественное величие. Благодать снисходит на него.
______________________________________________
Огонь поглащает кусок дерева, ведущий к чему-то главному.
Возможно - крестовые походы с их кострами:
хворост поджигается огем. "Выбирает" огонь ту ветвь, которая приведет в главному "жезлу" - кресту-палке, на которой человек висит.
Огонь "лимб" и ноги человека омывает "волной" огня естественно!
Человек орет дрожащим голосом о том, что он не виновен!
Божественное величие - величие сжигаемого праведника за несовершенное преступление.
Благодать снисходит на него - просветление, смерть... Ибо умереть лучше, чем гореть живьем!
____________________________________________
Когда перевернутся носилки вихря
 И станут друг против друга те, кто закутан плащом,
 Республика будет потревожена новыми людьми,
 Тогда белых нельзя будет отличить от красных
 /Тогда белые и красные поменяются местами/.
___________________________________________
по мне, так перевод неверный!
:-(
__________________________________________
Во вселенной будет сотворен один Монарх,
 Который недолго будет жить в мире,
 Тогда Потеряет путь рыбачья лодка
 И управление будет совершаться с большим ущербом [для всех].
_________________________________________
Опять с переводом пошалили!!! :-/
Ну, явно несвязная речь!
_________________________________________
Они будут изгнаны и начнут долгое сражение,
 Во всей стране будут сильнее угнетены,
 Города и поселки вступят в большой спор,
 Каркассон и Нарбонна подвергнутся испытаниям.
_________________________________________
Гражданская война в стране, где проживал Нострадамус.
_________________________________________
Облик Равенны изменится,
 Когда к ее ногам падут крылья.
 Двое из Бресса /Франция/ будут давать законы
 Турину и Версалю, которые покорят галлы.
_________________________________________
Неруский придурок переводи: явно же, что текст бессвязный!!! А все так красиво начиналось...
_________________________________________
Придут поздно, когда казнь будет совершена,
 [Преодолев] встречные ветры, письма, посланные ранее.
 Четырнадцать заговорщиков одной секты
 Закончат дела с помощью Руссо.
________________________________________
Могу предположить, что он так описывает Библейские стишки... + ошибки перевода...
________________________________________
Сколько раз ты будешь взят, город Солнца,
 В тебе будут меняться варварские и пустые законы.
 Твоя беда приближается. Ты пострадаешь еще больше.
 Великая Адриатика покроет твои улицы.
________________________________________
Атлантида, что ли?.. Город Солнца - утопия... Атлантиду утопили... Адриатика - море Адриатическое...
Ну: достаточно аналогий я нашла? :-)
________________________________________
С Востока придет Пуническое /коварное/ сердце,
 Рассердит Адрия /Адриатику/ и наследников Ромула,
 С ним придет ливийский флот,
 Опустеет храм Мелиты и соседние Острова.
________________________________________
Полагаю, Пунические войны?
________________________________________
Змей впустят в железную клетку,
 Куда поместят семерых детей Короля.
 Старики выйдут из глубин ада,
 Чтобы увидеть, как умирают их дети /их плод/, смерть и крики.
_______________________________________
Ошибка перевода... Что уже даже не вызывает вопроса "А как?.."
_______________________________________
Нееееееееееее.... Ну я не могу простО!!!! Переводчикит здесь - еще те!..
Сама когда с латыни на русский переводила на 1 курсе, то получала примерно это же!..
Да только различное же у нас образование!! Люди просто смеются на не первый взгляд!!! Над текстом и над нами - читащими...
______________________________________
продолжение следует...