Angel in Your Eyes. Литературные переводы

Angel In Your Eyes (John Michael Montgomery)

I watch her lyin' in bed asleep
And I thank my lucky stars
For every second she's here with me
I wanna hold her in my arms
She is my day
She is my night
She is the breath that gives me life

CHORUS
Sometimes we laugh, sometimes we cry
Sometimes we fight and we don't know why
But no matter what she believes in me
She's the closest thing to Heaven
I'll ever need
She'll always be an angel in my eyes

Sometimes I feel her by my side
Like she's watching over me
I get a chill runnin' down my spine
And that's all the proof I need
That she fills my heart
She fills my soul
She is the half that makes me whole

CHORUS
Я наблюдал за Ней спящей
И молился на Мою Звезду
За каждое мгновение, что Она рядом
Как я хочу держать Ее в объятиях:
Она - мой День,
Она – моя Ночь,
Она – Мое Дыхание, что приносит мне жизнь

Хор

Порой мы смеемся, порой мы грустим,
Порой мы деремся, кажется, совсем без причины,
Но, как бы то ни было, Она верит в меня
Она ближе всех к Всевышнему,
И Она мне так нужна!
Она будет всегда Ангелом для меня

Порой я чувствую Ее совсем близко,
Будто Она наблюдает за мной сверху,
Тогда Волнение пробегает по моей спине
И это единственное, что мне нужно:
Она наполняет собой мое сердце,
Она наполняет мою душу,
Она та самая половина, что делает меня целым

Хор

Порой мы смеемся, порой мы грустим,
Порой мы деремся, кажется, совсем без причины,
Но, как бы то ни было, Она верит в меня
Она ближе всех к Всевышнему,
И Она мне так нужна!
Она будет всегда Ангелом для меня