На фото порт Ваншнь и теплоход, на котором мы приплыли.
Все время, когда я говорол Ваншень, Чжан ДунСян поправлял меня и говорил, что надо произность Ваншень. Дело доходило до смеха. Столь сложно китайское произношение. Мое ухо не улавливало что-то, что нужно произносить. У китайцев порядка шести интонаций, которые они легко улавливают, но мое ухо не может различить эти интонации. Наконец, я увидел английское написание название города, в котором я стал почетным доктором. Привожу английскую транскрипцию - Wushan. Вот так!!!
ВТ.
Порт г. Ваншеня
© Copyright: Валери Таразо, 2010
Свидетельство о публикации №210082800803
Свидетельство о публикации №210082800803
Рецензии