Случай в японском ресторане

     Мне эту историю на полном серьёзе рассказал один знакомый.  А история эта произошла, по его словам, с двумя его приятелями-бизнесменами, которые попали по делам своего бизнеса в Японию.  Так что, за что купил…
   
      Итак наши два приятеля, назовём их Вася и Петя , простые новые русские бизнесмены с карманами, полными денег, очутились в совершенно не знакомой дотоле стране с её экзотическим языком и не менее экзотической (для нас и особливо Васи с Петей)  культурой и кулинарными изысками.  Управившись за пару дней со всеми делами с помощью расторопного переводчика,  приятели решили расслабиться и отметить это дело как следует в ресторане.  А поскольку они находились в Японии, то и ресторан соответственно был выбран японский.  Впрочем ресторан никто и не выбирал: совершенно не зная никакого иностранного языка, а особенно – японского (переводчик выполнивший свою работу, к тому времени уже покинул их) Петя и Вася вышли из гостиницы в город , а жили они в центре и зашли в первое попавшееся по пути заведение с английской надписью “Restorant” .  Это было то немногое на иностранном языке, что Вася с Петей знали точно. 
     Попав вовнутрь заведения, приятели были встречены очень любезным официантом и усажены за столик. Тотчас им подали меню. В данном случае это была совершенно бесполезная для Васи с Петей церемония, но всё же они некоторое время честно и безуспешно пытались  с умным видом  изучать список блюд .  Когда же они быстро убедились, что кроме цен в долларах, выставленных напротив каждого блюда они ничего понять не смогут (попытки объясниться с вежливым официантом по-русски и с помощью языка жестов ни к чему не привели) , то наши приятели приняли единственное разумное с их точки зрения решение: они выбрали самое дорогое в меню блюдо, рассудив, что дорогое невкусным быть не может по определению!  Ну а в качестве выпивки заказали русской водки, поскольку наша водка – она и в Японии водка! И это всем понятно без переводчика.. Водку и приборы принесли довольно быстро а с заказанным блюдом пришлось подождать, правда вслед за  водкой принесли какой-то однородный салат из непонятных листьев, в большом количестве наваленном на огромном блюде.  При этом официант восхищённо цокал и произносил с почтением какое-то слово, судя по всему относящееся к салату.  Тогда Петя с Васей не придали этому большого значения: салат, он и есть – салат; а зря…
     Делать нечего, в ожидании дорогого блюда  приятели махнули по водочке и закусили салатцем , который оказался, мягко говоря так себе…  Но водку чем-то надо закусывать , к тому же и кушать уже хотелось не на шутку.  В общем пошёл салат потихоньку под водочку… 
     Время меж тем шло а ожидаемого лакомства всё не было и официант не появлялся возле их столика.  Истомившись ожиданием хорошей закуски , выпив уже изрядно водки и давно уже не замечая рядом наличия официанта, Вася вдруг начал осознавать, что они находятся в японском ресторане и то что им принесли, видимо и есть то самое дорогущее фирменное блюдо ресторана.  Тогда Вася, вооружившись вилкой и на всякий случай ножом, решил копнуть поглубже в блюде с салатом на предмет изысканий и, о ужас, когда Вася довольно быстро докопался до сути, двум изумлённым взорам (Васиному и Петиному соответственно) в гуще салатных листьев предстал довольно упитанный червяк приличных размеров, живой!  Червяк не утруждал себя лишними движениями (поэтому Вася с Петей его и не заметили спервоначалу), а важно и непрестанно жевал тот самый салатик!  Да ещё и какал довольно живо там же, в ту же тарелочку!  Первым инстинктивным желанием  было заорать, выкинуть червяка вместе с остатками салата и какашками и призвать к ответу официанта.  Но уже умудрённые опытом приятели-бизнесмены, побывавшие не раз за границей, к месту вспомнили что они находятся в Японии и в японском же ресторане, а тут всего можно ожидать.  А в грязь лицом ударить и показать япошкам своё русское бескультурье ну никак не с руки было! 
     Вася быстро оглянулся по сторонам и сказал:
     «Петро, раз нам это принесли, да ещё за такие бабки, надо жрать! Неизвестно что ещё могут принести, если мы закажем, а тут как ни крути – мясо!»
      То ли менее голодного, то ли более брезгливого Петра такая идея не воодушевила:   «Не, ты как хочешь, Васёк, а я лучше салатиком…закушу…»
     С этими словами он быстро опрокинул рюмашку и зажевал салатом, который червяк ещё не весь успел сожрать. 
     С отчаянным душевным воплем:"Уплочено же!!!" - Вася  хватанул водки и решительно зажевал куском червяка, тут же отхваченным ножом и ловко подцепленным на вилку (Вася любил рыбалку и с червяками управлялся легко) .
     «Ну как?! - морщясь, ехидно спросил Петя – Вкусно, брат?!»
     «Под водочку, на голодуху попрёт!...» - мрачно пережёвывая кусок живого червяка, сказал Вася.
     Вечер потихоньку начал налаживаться… Но тут, то ли привлечённый воплем Васи, то ли осенённый страшной догадкой к их столику примчался давешний официант.  Когда он увидел Васю, методично жующего кусок сопротивляющегося червяка и ещё внушительный остаток оного, дергающийся на тарелке, казалось его хватит удар!  Сцена была похлеще чем в заключительном акте бессмертного Гоголевского «Ревизора»!  Поразевав беззвучно ( а што бы Вася с Петей поняли и при наличии звука, спрашивается?) рот, официант пулей улетел куда-то и вернулся уже с подкреплением, судя по форме в лице повара и его помощника.  Вся эта троица, а особенно повар, отчаянно жестикулировала в направлении Васи и остатков червяка и что-то непрерывно орала, опять же на непонятном японском языке! 
     «Васёк! – всполошился Петя ,- по-моему они хотят у тебя червяка отобрать!»
Вася быстро, по-военному оценил ситуацию , отхватил ножом и вилкой очередной добрый кусок червяка с тарелки и быстро запил его водкой!  При виде этого вопли японской троицы многократно усилились, но к физическим действиям японская сторона к счастью так и не перешла. 
     Под непрекращающиеся вопли ресторанной челяди (а их начало прибывать!)  Вася быстро и решительно доел червяка ,закусил остатками салатика и допил вместе с Петей водку.  Всё, делать больше в этом заведении решительно было нечего: водка выпита, закуска съедена, осталось рассчитаться и наши приятели жестами показали, что б им принесли счёт! 
     Ситуация резко поменялась: повар с помощником остались сторожить Васю с Петей, что-то при этом жалостливо бормоча, а официант умчался выписывать счёт.  Хотя что там выписывать – один непонятный салат с червяком и водка!  Но когда Васе и Пете вернувшийся официант с мстительным выражением вручил счёт, то даже их, видавших виды, имеющих приличные деньги и не жадных по натуре, это мягко говоря шокировало: за малым, салатик с червяком обошёлся чуть ли не в десять тысяч долларов!  Тут уже настал черёд Пети с Васей возмущённо орать на обслуживающий персонал, естественно на могучем русском. Целиком признавая экзотичность японской кухни  (на себе испытали!) русские товарищи никак не могли согласиться со столь экзотичной ценой!
     Поняв, что русские будут стоять до конца, японская сторона предприняла обходной манёвр и через некоторое время возле их стола откуда-то появился переводчик.  Невозмутимо выдержав шквал возмущения по-русски, переводчик затем доходчиво объяснил кулинарную ситуацию нашим приятелям.   Оказалось, что есть нужно было вовсе не червяка и даже не салат, а производное от червяка – то есть его свежие  какашки, которые он непрестанно выдавал в процессе поедания специфического салата из листьев (как по ходу пояснил переводчик – для людей несъедобного!) . Блюдо это считается высшим гурманским наслаждением у настоящих ценителей и поэтому стоит очень дорого.  Но гораздо дороже стоит сам червяк, который производит это самое блюдо (за него-то прежде всего и выставили такой счёт!) , червяка этого надо долго растить, чтобы он стал достаточно крупным и продуктивным и в природе они встречаются крайне редко.  В этом ресторане были всего два таких червяка и одного из них только что сожрал Вася!  А посему нанесённый урон надо возмещать!
     История умалчивает, как договаривались приятели с руководством японского ресторана в Японии, но с тех пор в японские рестораны они ни ногой, даже в наши родные, где по-русски понимают.  Ещё говорят , что Вася как-то перестал увлекаться рыбалкой…
     Вот такая, блин история…