Учись у старших

Перевод с английского

Летит самолет. В кресле сидит молодой самоуверенный адвокат. Рядом дремлет пожилой человек. От нечего делать тот решает посмеяться над стариком, полагая, что люди в таком почтенном возрасте плохо соображают. Итак, он будит  соседа и предлагает ему некую игру. Тот ворчит, мол, отстаньте, дайте поспать, но не тут то было.  Адвокат настаивает:
-Предлагаю такую игру. Задаю вам вопрос. В случае неверного ответа, вы даете мне 5 баксов. Потом – ваш черед задать свой вопрос. Если я не сумею ответить, плачу вам 500 баксов. Идет?
Старик кивает в знак согласия.
-В таком случае назовите расстояние от Луны до Земли.
Старик молча достает пятерку и отдает адвокату.
-Скажите, - обращается он к молодому человеку, - что это такое: в гору идет на трех ногах, а спускается вниз на четырех?
Адвокат надолго задумывается, потом достает Лап Топ, пытается найти ответ через Интернет. Связывается по электронной почте с друзьями. Увы, никто не в силах ему помочь. Тогда он вынимает бумажник, отсчитывает пятьсот баксов и отдает их соседу. Но ему не дает покоя загадка, и он спрашивает старика:
-Так что же это такое: в гору идет на трех ногах, а спускается вниз на четырех?
Старик, не задумываясь, лезет в карман, дает пятерку адвокату и вновь погружается в дремоту.




Learn from your elders....................

A lawyer and a senior citizen are sitting next to each other on a long flight.

The lawyer is thinking that seniors are so dumb that he could get one over on them easy.

So the lawyer asks if the senior would like to play a fun game.

The senior is tired and just wants to take a nap, so he politely declines and tries to catch a few winks.

The lawyer persists saying that the game is a lot of fun. I ask you a question, and if you don't know the answer, you pay me only $5. Then you ask me one, and if I don't know the answer, I will pay you $500, he says.

This catches the senior's attention and to keep the lawyer quiet, he agrees to play the game.

The lawyer asks the first question. 'What's the distance from the Earth to the Moon?'

The senior doesn't say a word, but reaches into his pocket, pulls out a five-dollar bill, and hands it to the lawyer.

Now it's the senior's turn. He asks the lawyer, 'What goes up a hill with three legs, and comes down with four?'

The lawyer uses his laptop and searches all references he could find on the Net.

He sends e-mails to all the smart friends he knows; all to no avail. After an hour of searching, he finally gives up.

He wakes the senior and hands him $500. The senior pockets the $500 and goes right back to sleep.

The lawyer is going nuts not knowing the answer. He wakes the senior up and asks, 'Well, so what goes up a hill
with three legs and comes down with four?'

The senior reaches into his pocket, hands the lawyer $5 and goes back to sleep.