ГвОздики и гвоздИки

                Глава 97
                ГВОЗДиКИ И ГВоЗДИКИ

    О, великий русский язык! Сколько раз ты приводил в недоумение иностранцев своими загадками! Слова, которые пишутся абсолютно одинаково, с ударениями на разные слоги, приобретают совершенно другой смысл, значение. Я – русская, но анекдотичный случай произошел и со мною из-за этих самих ударений. Вернее, не со мною, а с моим мужем.
    Мы проводили выходные на даче. Стояла чудесная золотая осень. Мы завершали сезонные работы на своих любимых шести сотках. Все убрано, парники зачищены, кусты обрезаны, земля отдыхает. Мы, не спеша, наслаждаясь тихим солнечным днем, любуясь последними осенними цветами, общались с соседями по даче. Вдруг мобильник мужа дал о себе знать: завибрировал в его кармане. Связь в нашем уголке плохая, говорить не сразу удается – надо еще найти подходящую площадку, где «берёт» и удаётся поговорить. У соседа на навозной куче самая надежная точка связи. Слышу окрик: «Наташка СМС-ку прислала! Просит, чтобы ты маленьких гвоздИк нарвала!» Я как раз собирала букет, чтобы приехать в Санкт-Петербург с роскошным   букетом    «осенников».   Но, что за маленькие гвоздИки?.. Их на моем участке нет, да и не было никогда. Может быть, дочка так крокусы обозвала?.. Ничего не понимаю!.. Мой Анатолий и говорит: «Сейчас я перезвоню, узнаю, чего дочка хочет». Через несколько минут слышу хохот моего мужа и объяснение этому.
    Когда мы собирались на дачу, Наташа попросила отца привезти с дачи пару десятков маленьких гвОздиков, для какого-то мелкого ремонта. Он пообещал, но, приехав на дачу, напрочь позабыл о просьбе дочери. Читая СМС– ку, он наблюдал за тем, как я набирала букет, поэтому непроизвольно поставил ударение в слове «гвОздики» на второй слог – «гвоздИки». Цветы сбили отца с толку и меня тоже. Только, когда созвонились, я услышала: «А-а-а!..» - он все вспомнил и стал хохотать, а потом пошел искать эти самые гвОздики...
                05.10.08.