На Крите есть пещера сладких грез,
И к ней, к одной стремится стар, и млад,
Меж яблонь и в дыму метаморфоз
Над алтарями смол пахучих аромат...
Струится и поет в крылах ветвей
Такой же чудный серебристый ключ,
Где розы озаряют всех людей
И нежной дремой томно брезжит луч...
Где в цветах уже раскинулось все стадо
И обезумев от нахлынувшей весны,
Анис цветет, а вместе с ним отрадно
Медуницы веют чарами Любви...
О, как же нравится здесь отдыхать Киприде,
Нектар богов вкушая в чаше золотой,
Окрылив влюбленных сладостью соитья,
Разливать благоухающий настой...
Пещера нимф перевод Сапфо
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2010
Свидетельство о публикации №210092500531
Свидетельство о публикации №210092500531
Рецензии
Красивое получилось стихотворение. А где-то можно посмотреть оригинал?
Спасибо,
Лиана Давыдова 06.10.2010 22:56 • Заявить о нарушении
Спасибо,
Лиана Давыдова 06.10.2010 22:56 • Заявить о нарушении
Увы, оригинала не было, но было три разных перевода, использованных как подстрочник! С уважением!
Игорь Соколов 3 07.10.2010 12:00 Заявить о нарушении
Игорь Соколов 3 07.10.2010 12:00 Заявить о нарушении