Хитрый манёвр под Рубиконом

Директор военного отряда NASA внимательно выслушал доклад дежурного.
- Так, значит четыре раза меняла орбиту, а Джо спит? Он что, и правда спит? А?
- Он не спит.
- Я того же мнения. Атака с инфразвуком не удалась; не пойму только, как они сбили контейнер. Или может быть, он сам разгерметизировался? Такое может быть?
- Может, сэр. Там может быть всё.
- Но подозрительная самоликвидация получилась. Арамей, тебе это не кажется?
- Нет, мне не кажется. Так оно и было.
- Хорошо, я звоню президенту.
Директор схватил красный телефон и стал ждать. Соединили. Говорили достаточно долго.
- Сэр, это грань, которую нельзя не переступить. Это Рубикон. Над нами издеваются. Они захватили станцию в свои руки и, пользуясь её мобильностью, ведут разведку по всей планете; а мы ничего не можем сделать, как дохлые мулы. Да, да, я с вами согласен. Но! Вспомните Кеннеди. Дальше будет ещё оскорбительней, особенно в свете последних разработок термосинтеза. Дайте им время, и они повернут Землю... Вместе с Америкой. Я слушаю... Да... Да... Да... Да... Нет! Здесь профессионалы не согласны. Да... Да... Д... Да... Нет! Альтернатива исключена. Не надо жалеть эту железную каракатицу; не надо жалеть Хаббл. Сейчас не время рассматривать звёзды. Стратегия заставляет жертвовать мелочами во имя настоящего. Построим новую станцию и уже без русских. Господин президент, я свое мнение сказал как профессионал. Решение за вами. Да... Да... Да...
В конце концов, директор бросил трубку и вытер пот со лба.
- "МКС" сбиваем. Дай команду "Дискавери", - обратился он к дежурному офицеру. "Есть!" - и тот выскочил из комнаты. Арамей скептично сложил губы трубочкой.
- Сложное, сложное решение. Ведь это война, сэр. Это война.
- Затеяли её не мы. Первая жертва с нашей стороны уже есть - Джон Ланкастер. Его выбросили в мусоропровод.