Известно, что мать Ахилла богиня Фетида чтобы дать ему бессмертие, погружала его в воды Стикса, держа за пятку. Поэтому Ахилл был уязвим
только в пяту. Отсюда выражение "Ахиллесова пята". А появилось это выражение после того, когда разъярённый Аполлон направил стрелу
из своего лука в пяту Ахилла и поразил его насмерть. Непонятно, почему
нет выражения "Смерть Ахилла"? Ведь феномен, когда человек погибает
от поражения стрелой его пяты, точнее передавался бы выражением "Смерть Ахилла", чем "Ахиллесова пята".
Смерть Ахилла
© Copyright: Пётр Карлов, 2010
Свидетельство о публикации №210100700444
Свидетельство о публикации №210100700444
Рецензии
Потому что ПРИЧИНА смерти именно в пятке, что тут непонятного? На этой причине и построен образ скрытой уязвимости, которая есть и ее просто надо найти. А смерть ждет в конце концов каждого, и такое выражение элементарно непоказательно - что "смерть Ахилла", что "смерть Иванова".
Это для вас в самом деле такая труднопонимаемая проблема?)))
Константин Присяжнюк 07.10.2010 16:54 • Заявить о нарушении
Это для вас в самом деле такая труднопонимаемая проблема?)))
Константин Присяжнюк 07.10.2010 16:54 • Заявить о нарушении
Вы понимаете, что не правы. Да, речь идёт о скрытой уязвимости, но как идёт? Стрела попала в пятку... а если бы Ахиллу ампутировали ногу, он
тоже умер бы? Смерть Ахилла более понятна, чем Ахиллесова пята.
Другой пример -
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел. (Понятно, "Бородино". Вы понимаете, если гора трупов
мешала пролетать ядрам, то происходил РУКОПАШНЫЙ бой, и приказать стрелять из пушек по чужим и своим разом, мог только сумасшедший офицер.
Понимаете, у Миши Лермонова много таких пердикюлей.
Пётр Карлов 08.10.2010 17:46 Заявить о нарушении
тоже умер бы? Смерть Ахилла более понятна, чем Ахиллесова пята.
Другой пример -
И ядрам пролетать мешала
Гора кровавых тел. (Понятно, "Бородино". Вы понимаете, если гора трупов
мешала пролетать ядрам, то происходил РУКОПАШНЫЙ бой, и приказать стрелять из пушек по чужим и своим разом, мог только сумасшедший офицер.
Понимаете, у Миши Лермонова много таких пердикюлей.
Пётр Карлов 08.10.2010 17:46 Заявить о нарушении
Я как раз понимаю, что прав. А вы, похоже, вообще не понимаете (или не хотите понимать) каким образом создаются устойчивые выражения.
Идиома про "Ахиллесову пяту" предполагает, что историю Ахилла априори знают и тот, кто говорит это выражение, и тот, кому он это говорит. В Древней Греции, где возникло это выражение, проблем с этим действительно не возникало - Троянскую войну и ее героев знал каждый. В последующих пластах цивилизаций легенда о бессмертии Ахилла не потерялась, ее по-прежнему знает практически каждый культурный человек. Потому и выражение "Ахиллесова пята" остается устойчивым и понятным всем. А вот ваше "непонятно" выглядит как раз надуманно.
Что касается Миши Лермонтова... Видите ли, в художественном изображении чего-либо важно, чтоб за словом вставали зримые, яркие и эмоциональные образы. Сухим языком точных подробностей поэзию не создать. За словами же Лермонтова реально встает живая картина страшного боя. Как можно этого не видеть и не понимать человек, пытающемуся писать - для меня загадка...
Впрочем, даже и по соотнесению с реальностью претензия ваша к Лермонтову тут надуманная. Как известно, основные укрепления русских войск при Бородино - батарея Раевского и остальные редуты - были на возвышенностях, да еще и имели оборонительные насыпные валы. Соответственно, после атак французов (доходивших до рукопашной неоднократно!) все эти возвышенности и валы были завалены трупами, а французская артиллерия, ведя огневую подготовку к новым атакам, била через головы своих по этим местам и ядрам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО "пролететь мешала гора кровавых тел"! И, в конце концов, любой военный вам скажет, что в горячке боя артиллерия даже и сейчас неоднократно лупит по своим и чужим сразу, причем приказы об этом отдает далеко не сумасшедший офицер...
Извините, вы кто по профессии, уважаемый? И сколько вам лет, если не трудно сказать?
Константин Присяжнюк 08.10.2010 20:17 Заявить о нарушении
Идиома про "Ахиллесову пяту" предполагает, что историю Ахилла априори знают и тот, кто говорит это выражение, и тот, кому он это говорит. В Древней Греции, где возникло это выражение, проблем с этим действительно не возникало - Троянскую войну и ее героев знал каждый. В последующих пластах цивилизаций легенда о бессмертии Ахилла не потерялась, ее по-прежнему знает практически каждый культурный человек. Потому и выражение "Ахиллесова пята" остается устойчивым и понятным всем. А вот ваше "непонятно" выглядит как раз надуманно.
Что касается Миши Лермонтова... Видите ли, в художественном изображении чего-либо важно, чтоб за словом вставали зримые, яркие и эмоциональные образы. Сухим языком точных подробностей поэзию не создать. За словами же Лермонтова реально встает живая картина страшного боя. Как можно этого не видеть и не понимать человек, пытающемуся писать - для меня загадка...
Впрочем, даже и по соотнесению с реальностью претензия ваша к Лермонтову тут надуманная. Как известно, основные укрепления русских войск при Бородино - батарея Раевского и остальные редуты - были на возвышенностях, да еще и имели оборонительные насыпные валы. Соответственно, после атак французов (доходивших до рукопашной неоднократно!) все эти возвышенности и валы были завалены трупами, а французская артиллерия, ведя огневую подготовку к новым атакам, била через головы своих по этим местам и ядрам ДЕЙСТВИТЕЛЬНО "пролететь мешала гора кровавых тел"! И, в конце концов, любой военный вам скажет, что в горячке боя артиллерия даже и сейчас неоднократно лупит по своим и чужим сразу, причем приказы об этом отдает далеко не сумасшедший офицер...
Извините, вы кто по профессии, уважаемый? И сколько вам лет, если не трудно сказать?
Константин Присяжнюк 08.10.2010 20:17 Заявить о нарушении
В конце предпоследнего абзаца у меня опечатка. Следует читать не "человек", а "человеку".
Константин Присяжнюк 08.10.2010 20:29 Заявить о нарушении
Константин Присяжнюк 08.10.2010 20:29 Заявить о нарушении
Я, уважаемый, поэт (стихи.ру)! Мне жаль, что мы не можем понять друг
друга. Я в этом деле съел собаку - всем известно это выражение, а оно
бессмысленно!
Пётр Карлов 09.10.2010 11:10 Заявить о нарушении
друга. Я в этом деле съел собаку - всем известно это выражение, а оно
бессмысленно!
Пётр Карлов 09.10.2010 11:10 Заявить о нарушении
Вы - поэт? Сильное заявление, однако... Поэт - не профессия, это даже Бродскому сказали, хотя он-то как раз поэтом был в самом прямом смысле. А вам, уважаемый, кто сказал, что вы поэт? У вас уже народное признание или вы просто сами так решили?
"Блудный сын", что размещен на Стихире под ником Петр Алексеевич Карлов - ваша работа? Если так, то вынужден разочаровать: вы не поэт. Поэт вот так вот никогда не напишет "Возвращусь стать горсткой праха."
щуСЬСТать - это не выговаривается, если вы не поняли, в чем проблема.
Поэт может быть сколь угодно странным и своеобразным, но что в первую очередь отличает поэта - прирожденное, интуитивное чувство слова. Все не обладающие этой особенностью могут лишь воображать себя поэтами, не более того.
Что бы вы там ни съели на этом поприще))
Константин Присяжнюк 09.10.2010 22:40 Заявить о нарушении
"Блудный сын", что размещен на Стихире под ником Петр Алексеевич Карлов - ваша работа? Если так, то вынужден разочаровать: вы не поэт. Поэт вот так вот никогда не напишет "Возвращусь стать горсткой праха."
щуСЬСТать - это не выговаривается, если вы не поняли, в чем проблема.
Поэт может быть сколь угодно странным и своеобразным, но что в первую очередь отличает поэта - прирожденное, интуитивное чувство слова. Все не обладающие этой особенностью могут лишь воображать себя поэтами, не более того.
Что бы вы там ни съели на этом поприще))
Константин Присяжнюк 09.10.2010 22:40 Заявить о нарушении
Поэт не профессия, однако требует профессионализма. Я читал ваши стихи,
понравилось, но не всё.
Пётр Карлов 10.10.2010 09:41 Заявить о нарушении
понравилось, но не всё.
Пётр Карлов 10.10.2010 09:41 Заявить о нарушении