Стих 2 из цикла Доктор перевод Готфрида Бенна

Тварь идеальная, - свинья и человек, -
Всегда в грязи и будет вечно в грязи,
Вши с лобков чужих от юных нег,
Тела и рты мешают запахи в экстазе...

А что потом, - лишь несварение желудка,
Алименты на детей и гемморой,
Роман курортный вроде промежутка
И камни в почках, триппер, - ты - герой...

В лет сорок уже к выводу пришел, -
Земля зависима от Солнца и Луны,
И о душе такие опусы развел,
К чему тебе значение души?!...

Когда в дерьме твоя ночная Старость
И ты, старик, испачкал простыню,
И сам себе уже внушаешь жалость,
Но все равно стремишься проглотить жратву...

Да, разве звезды с неба нам приносят счастье?!
О, дьявол! Лучше выблюй все нутро!
Огнем спали болезни и напасти,
Исчезни, сгинь! Уйди в Небытие!


Рецензии