Немного из Павла Глазового 22

Старая привычка

Три машины у ворот вдруг остановились.
Из машин мужчины вышли, деду поклонились,
Поздоровались культурно: - Как вы поживаете?
Посещаете ли клуб? А в кино бываете?
- Да спасибо, -  молвил дед. – Сетовать не смеем.
Мы теперь по семь костюмов с бабкою имеем.
Каждый год мы покупаем пар по пять ботинок.
Есть и  "Волга", но она...  в гараже у сына.
А мужчины продолжают: - Мы здесь будем выступать.
Мы артисты. И концерты станем вам в селе давать.
Но простите, дорогой, вот мы что подумали,
Вы не слишком ли загнули с вашими костюмами?
Кашлянул дед и признался: - Не люблю трепаться я,
Зарубежная, решил, едет делегация.

ДАВНЯ ЗВИЧКА

Три машини біля двору різко зупинилися.
Із машин мужчини вийшли, дідові вклонилися,
Привітались та й питають: — Як ви поживаєте?
Заглядаєте до клубу? У кіно буваєте?
— Та спасибі, — дід говорить. — Добре поживаємо.
Ми тепер по сім костюмів зі старою маємо.
Пар по вісім черевиків за три роки справили.
Маєм "Волгу", тільки в сина на два дні оставили. 
А мужчини діду кажуть: — Ми тут виступатимем.
Ми артисти. Вам концерти у селі даватимем.
Тільки вибачте, шановний, ми оце подумали,
Чи не надто ви загнули з вашими костюмами? 
Дід кахикнув і признався: — Не люблю тріпаться я,
Та гадав, що закордонна їде делегація.

Герой

Вернулся папочка с Кавказа,
Сыночка взял на руки сразу:
А был ли кто, сынок, у нас,
Когда я ездил на Кавказ?
Сын говорит: - С аэродрома
Бывал один у нас здесь, дома.
Всё говорил, что он пилот,
Что очень любит самолет.
Своим геройством похвалялся,
А сам без мамы спать боялся...

ГЕРОЙ
Вернувся татко із Кавказу,
Вхопив синка на руки зразу:
— Чи був, синочку, хтось у нас,
Коли я їздив на Кавказ? —
А той говорить: — З яродрому
Один ходив до нас додому.
Все говорив, що він пілот,
Що дуже любить самольот.
Своїм геройством вихвалявся,
А сам без мами спать боявся...