Картины перевод Готфрида Бенна

Одни останки праха, - где же святость?! -
Гниенье тел и призраки теней,
На картинах власть червя невероятна,
Смерть висит во тьме бессмертных галерей...

Перееданье в диком танце живота,
Урчанье Африки расплывшейся утробы
И море водки в глотке старческого рта
Уже взамен Приаповой зазнобы...

Закат существованья, сбор больных,
Финальный праздник грешных тварей при свечах,
Рабов и хамов, сладострастников триптих,
На солнце с девой трах, а при луне уж прах...

Парят картины в вечных галереях,
Отживший век раскрыл свою же казнь,
Его художники от творчества дурея,
Раздели Бога, обнаружив его власть...


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →