И маму вспомнить. And remember Mom

2320.И Маму вспомнить. And remember Mom
http://proza.ru/2010/10/16/1167
https://stihi.ru/2012/12/02/2396
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/f0ec1db5-4cb8-4963-b0fc-a119b5c784b7
https://suno.com/song/42c65b5d-8c2f-47bc-9017-788c6d3d9fc1

Какое счастье! Вишнёвый сад.
И маму вспомнить ещё рад.
Сидит как будто бы вчера.
С приподнятой головой. Она.

На скамеечке коричневой. Одна
Куда её глаза так смотрят гордо.
Куда - окинула так взор свой мама?!
А это платье кружевное? Строго.
 
С ума сойти! От тонкой белизны.
Той многочасовой ручной работы.
Которая только на ней. В ажуре.
Более привлекательней. Делает её.

Причёска правильная. Дуга бровей.
А эти голубые глаза? Наполненные.
Испугом. В которых можно утонуть.
Красивый нос, слегка подкрашенные губы.

И жемчуг цвета глаз на шее. В виде бус.
А серьги подчёркивают нежность.
Уже не молодого лица. Мамы.
Ах, как прекрасна она! И вишнёвый сад!

На скамеечке коричневой. Одна
Куда её глаза так смотрят гордо.
Куда - окинула так взор свой мама?!
А это платье кружевное? Строго.
 
С ума сойти! От тонкой белизны.
Той многочасовой ручной работы.
Которая только на ней. В ажуре.
Более привлекательней. Делает её.

И жемчуг цвета глаз на шее. В виде бус.
А серьги подчёркивают нежность.
Уже не молодого лица. Мамы.
Ах, как прекрасна она! И вишнёвый сад!



What a blessing! Cherry orchard.
And I'm still glad to remember my mother.
He's sitting there like it was yesterday.
With my head up. She.

On a brown bench. One
Where her eyes look so proudly.
Where did your mom look like that?!
And this dress is lace? Strictly.
 
It's crazy! From the subtle whiteness.
That many hours of handwork.
Which is only on her. In the openwork.
More attractive. Makes it.

The hairstyle is correct. The arch of the eyebrows.
And those blue eyes? Filled up.
With fright. Which you can drown in.
Beautiful nose, slightly tinted lips.

And eye-colored pearls around her neck. In the form of beads.
And the earrings emphasize the tenderness.
No longer a young face. Mothers.
Oh, how beautiful she is! And the cherry orchard!

On a brown bench. One
Where her eyes look so proudly.
Where did your mom look like that?!
Is this dress lace? Strictly.
 
It's crazy! From the subtle whiteness.
That many hours of handwork.
Which is only on her. In the openwork.
More attractive. Makes it.

And eye-colored pearls around her neck. In the form of beads.
And the earrings emphasize the tenderness.
No longer a young face. Mothers.
Oh, how beautiful she is! And the cherry orchard!

Quel bonheur! Cerisaie.
Et ma m;re est toujours heureuse de se souvenir.
Il est assis comme hier.
La t;te haute. Lui.

Le banc est brun. Un
O; ses yeux regardent si fi;rement.
O; est ta m;re?!
Cette robe est en dentelle? Rigoureusement.
 
C'est fou! De la blancheur fine.
Ces heures de travail manuel.
Qui est juste sur elle. ; ajour;.
Plus attrayant. Elle le fait.

La coiffure est correcte. Arc de sourcils.
Et ces yeux bleus? Rempli.
Frayeur. Dans lequel vous pouvez vous noyer.
Beau nez, l;vres l;g;rement teint;es.

Et les perles de couleur des yeux sur le cou. Sous la forme de perles.
Et les boucles d'oreilles soulignent la tendresse.
Ce n'est plus un jeune visage. Mamans.
Oh, comme elle est belle! Et le cerisier!

Le banc est brun. Un
O; ses yeux regardent si fi;rement.
O; est ta m;re?!
Cette robe est en dentelle? Rigoureusement.
 
C'est fou! De la blancheur fine.
Ces heures de travail manuel.
Qui est juste sur elle. ; ajour;.
Plus attrayant. Elle le fait.

Et les perles de couleur des yeux sur le cou. Sous la forme de perles.
Et les boucles d'oreilles soulignent la tendresse.
Ce n'est plus un jeune visage. Mamans.
Oh, comme elle est belle! Et le cerisier!


__________
И маму вспомнить ещё рад!  Шансон

Какое счастье! Вишнёвый сад.
И маму вспомнить ещё рад.
Сидит как будто бы вчера.
С приподнятой головой. Она.

На скамеечке коричневой. Одна
Куда её глаза так смотрят гордо.
Куда - окинула так взор свой мама?!
А это платье кружевное? Строго.
 
С ума сойти! От тонкой белизны.
Той многочасовой ручной работы.
Которая только на ней. В ажуре.
Более привлекательней. Делает её.

Причёска правильная. Дуга бровей.
А эти голубые глаза? Наполненные.
Испугом. В которых можно утонуть.
Красивый нос, слегка подкрашенные губы.

И жемчуг цвета глаз на шее. В виде бус.
А серьги подчёркивают нежность.
Уже не молодого лица. Мамы.
Ах, как прекрасна она! И вишнёвый сад!

На скамеечке коричневой. Одна
Куда её глаза так смотрят гордо.
Куда - окинула так взор свой мама?!
А это платье кружевное? Строго.
 
С ума сойти! От тонкой белизны.
Той многочасовой ручной работы.
Которая только на ней. В ажуре.
Более привлекательней. Делает её.

И жемчуг цвета глаз на шее. В виде бус.
А серьги подчёркивают нежность.
Уже не молодого лица. Мамы.
Ах, как прекрасна она! И вишнёвый сад!


http://www.stihi.ru/2010/10/16/6838



Жизнь моя, как осенний листочек. Роман 1-5
http://www.stihi.ru/2012/12/02/2396


© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2010
Свидетельство о публикации №110101606838