Ловушка

У ангелов нет крыльев. С крыльями, наверное, было бы красивее, но их нет. У ангелов бывают разные профессии, но одно общее хобби. Ангельское увлечение – собирать истории. Нет, два хобби, второе - это истории сочинять. Нет, всё же одно – потому, что это одно и то же.
Мы купили стенной шкаф. В стенной шкаф можно сложить всю одежду, и он был нам очень нужен. Стенной шкаф собирает специалист. Наш шкаф собирали двое. Это были удивительные двое.
Во-первых, тёзки. Одного звали Виталий, а другого Хаим. Виталий на много моложе Хаима, он коренастый, у него очень чёрные волнистые волосы и русский акцент. Хаим высокий, у него роскошная седая борода, чёрная кипа и нет русского акцента. И у них одинаковые глаза, карие, подсвеченные спрятанным смехом. Они улыбались всегда вдвоём, то есть одновременно, то есть, если мы говорили одному из них что-то забавное, а второго не было рядом, то он, конечно, одевал на лицо вежливую улыбку, но обмануть она никого не могла. Зато вдвоём они радостно смеялись любой шутке, и у глаз Хаима и Виталия собирались одинаковые морщинки.
Когда шкаф был собран, мы как довольные заказчики и гостеприимные хозяева, пригласили их пить чай на веранде. К середине беседы звёзд над нами было много, много больше, чем в её начале. Говорили о детях. Виталий рассказывал, как его дочка ещё до рождения слушала голос отца и с очевидностью поворачивала голову, когда он садился то справа, то слева от жены. Рассказ Хаима был о том, как он "победил" в споре с женой как назвать новорожденного сына, победил после того, как был брошен жребий. И о том, что когда после обрезания нужно было объявить имя мальчика, он неожиданно для него самого назвал имя, выбранное женой, и что сегодня, спустя шестнадцать лет, всем ясно, что это и есть настоящее имя.
И вот тогда я и рассказал свою историю, историю о том, как мой младший сам выбрал себе имя. На следующий после его рожденя день мы с женой, ещё в больничной палате, обсуждали, как назвать сына, и сын плакал всякий раз, когда мы говорили о "неправильном" имени, и только когда слышал имя Юваль, успокаивался, и даже, как нам тогда казалось, улыбался.
Как рассказ был окончен, я понял, что это был заговор, и моя история попала в ловушку. Виталий и Хаим с одобрением посмотрели друг на друга, усмехнулись правой стороной губ, потом широко и немного нахально улыбнулись мне и сказали, что дорога длинная и уже поздно и спасибо. Их транзит гордо развернулся около ворот нашего дома и мы ещё раз увидели вытянутую в прощальном приветствии руку Хаима, совсем не похожую на крыло.


Рецензии
Всё, подобрали в коллекцию!))))))))))))))))))))))))))
Алка, с улыбкой.))))))))

Алла Бур   18.11.2013 23:43     Заявить о нарушении
Человека, записавшего учение АРИ, звали рабби Хаим Виталь.
Я это знал и тогда, конечно, но "сложилось" уже после написания этого текста. Надо бы попробовать этот же сюжет на иврите.
Спасибо, за улыбку - отдельное :)

Александр Волевич   19.11.2013 13:21   Заявить о нарушении
Вот. Значит, это не просто имена.
Я думала, что это перевод имён, вроде "Моше" и "Михаил". Или "Ора" и "Светлана".
Оказалось - тут двойное дно, даже тройное!
Алка (Эла)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Но мне больше нравится "Алка".))))))))))

Алла Бур   21.11.2013 23:08   Заявить о нарушении
אלוצ'קה, תודה!
מיכאל ומשה זה לא אותו השם ולא תרגום. מיכאל - מי כאל, כלאומר אין כמותו- כך קוראים לאחד מלאכי השם (אפרופו לפי המסורת הוא המשגיח על עם ישראל) ומשה קיבל את שמו מפני שמשו (הוציאו) אתו מהמים לאחר שאמו יוכתד כדי להצילו ממות שמה אותו בתיבה ומשליחה אותה ליאור (נילוס). שבוע טוב!


Александр Волевич   24.11.2013 12:32   Заявить о нарушении
Тода раба!)))))))))))))Сашка, я поняла, ЗАЧЕМ ты мне на иврите пишешь - ЧТОБЫ Я ЧИТАЛА!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Обнимаю, Алка.)))))

Алла Бур   24.11.2013 18:52   Заявить о нарушении
СОВЕРШЕННО ЗАБЫЛА о происхождении имени "Моше"!)))

Алла Бур   24.11.2013 18:56   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.