You know that Im no good...

Мы встретились в баре-
ты спускался вниз...
Я была не одна...
Рукава t-shirt засучив,
угрожающе - ты спросил:
"Что за guy?
Он тебе не товарищ!"
И втянул нервно воздух
с губ моих, как легавый...

Ты не шутил...
Это все понимали...
Есть много причин,
чтобы парни летали...
Я убежала...
Поняла всё - не дура.
Ты швырнул его прочь,
С силой Рождера Мура...

Я обманывала себя,
что с тобою завязано.
Мне с тобой никогда
не бывало спокойно.
Неприятности...О!
Это так  слабо сказано!
Я, конечно, no good,
Но и мне было  больно...

Даже, если в постели
с моим  мальчиком  бывшим ...
Он - на месте...красавчик -
но как-то  безрадостно...
Я - в финальном аккорде -
это чувство ужасно...
От меня не услышишь:
От него сносит крышу...

А сейчас ...
Я навстречу  бегу   
в платье красном.
Чипсы с Pitta в руках.
Почему  так воинственен?
Поженились когда-то ...
Я помню прекрасно...
Говорила, тебе, 
что ты будешь единственным...

Так случается часто...
Увы,  не сложилось...
Полный бред - этот город...
Он ставит    капканы...
Почему-то Love story не получилась...
Помнишь вечер на кухне,
Как я плакала пьяная?

А потом было
воссоединение сладкое...
Мы опять с тобой  вместе...
Ямайка с Испанией...
Я одна  лежу в ванной ...
Ты смотришь украдкой...
Страсть моя растворилась
в волне нимфомании...

Поцелуи  облизывали,
как мыло ступни...
Твои губы  горчат, 
привкус  крови и   слёз...
Это памяти  соль...
Ты не сможешь забыть...
Понимала что любишь,
Что всё это всерьёз...

На прожжённый ковёр
смотришь ты почему-то ,
Ревность -
ярость рождает в тебе, 
с новою силой...
И...
я даже не вскрикнула,
Когда нож мне  вонзил...
Всё закончилось быстро,
как новое утро...

Мне в живот - острый нож...
Как резак маслобойки...
И теперь моё тело
на застеленной койке...
Смерть в отеле пять звёзд
с продвинутым брендом...
Как мне жаль...что любовь
оказалась с  the End,- oм...


Я обманывала себя,
то с тобою завязано.
Мне с тобой никогда
не бывало спокойно...
Неприятности...О! 
Это так слабо сказано...
Я, конечно, no good...
но и мне 
         было больно...



Amy Winehouse "You know that Im no good"


Meet you downstairs in the bar and hurt,
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt,
You say "What did you do with him today?"
And sniffed me out like I was Tanquerary

Cause youre my fella, my guy
Hand me your Stella and fly,
By the time Im out the door,
You tear men down like Roger Moore

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that Im no good

Upstairs in bed with my ex-boy,
hes in a place but I cant get joy
Thinking on you in the final throws,
This is when my buzzer goes

Run out to meet you, chips and pitta,
You say "when we married," cause youre not bitter,
"therell be none of him no more"
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that Im no good

Sweet reunion Jamaica and Spain,
Were like how we were again,
Im in the tub, you on the seat,
Lick your lips as a I soak my feet

Then you notice likkle carpet burns,
My stomach drops and my guts churn,
You shrug and its the worst,
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
You know that Im no good

I cheated myself,
Like I knew I would
I told you, I was trouble
yeah You know that Im no good