Фотоальбом на память. Хайбун

1607.Фотоальбом на память. Хайбун
https://stihi.ru/2010/10/27/1851
http://proza.ru/2010/10/27/254
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/dc6a486e-40b0-4560-a28c-d85ba44dbf20
https://suno.com/song/f11c9561-ce67-4657-a04b-b0ba59ee23f9

Фотоальбом на память.

    Сегодня разбирала фотоальбом. Меняла что-то я местами, рассматривая каждое фото, оставленное в память с детства раннего моего. Каждая фотокарточка мне по-своему дорога. Как будто бы за вечер вся жизнь моя прошла. А вот и я – ещё ребенок, а там уже с косой... А вот и девушка уже, и братья, и сестра моя... Мои родители, и даже папина сестра, в общем, все, кого хотелось мне увидеть из родства. Сейчас не буду перечислять – искала я фото среди них дочки младшей в раннем детстве, чтобы сравнить с новым малышом, который как король сейчас у них родился. А сходство с ним я только в ней и нахожу – так как вижу на много лет вперёд. Лет десять тому назад картину я написала и на ней двух братьев разместила. Но мне сказали, что один похож, а второй нет. Так если нынче посмотреть то, что писала я, – сегодня в их портрете такое сходство можно видеть! Сейчас заметить – хотя написано давно.

I was sorting through a photo album today. I was changing places, looking at every photo left in memory from my early childhood. Each photo card is dear to me in its own way. It was as if my whole life had passed in an evening. And here I am, still a child, and there I am with a scythe... And here's the girl already, and my brothers, and my sister... My parents, and even my dad's sister, in general, everyone I wanted to see from my family. I'm not going to list them now – I was looking for photos of the youngest daughter among them in early childhood to compare with the new baby, who, like a king, was born to them now. And I only find similarities with him in her, because I see her for many years to come. About ten years ago, I painted a picture and placed two brothers on it. But I was told that one is similar, but the other is not. So if you look at what I wrote today, you can see such a similarity in their portrait today! It's worth noting now, although it was written a long time ago.

Nansy Ston  USA  October27,2010