The Sea

Татьяна Кошкина-Сокол
The Sea.
Tranquillity and peace.
Azure skies beneath my feet
A free caressing wind.
So warm.

The Storm is over.
The sky
Reflected in the sea -
So blue and clean,
So distant and so
Close.

Gray waves of yesterday
Obeyed unwillingly
The order of the day -
Commands of life are
Strict.

A metal ring
On the fingers of the bird
Reminds me of the past -
The heavy lock -
So cold.

The heavy lock of heart
Is broken
And the sea
Of love, of life
Sends streams
Of gentle music.


Картина "Чайки" Алексея Потапенко

Перевод на русский язык Галины Кочергиной http://www.proza.ru/2011/12/05/402


© Copyright: Татьяна Кошкина-Сокол, 2010
Свидетельство о публикации №210102700679
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Татьяна Кошкина-Сокол
Рецензии
Написать рецензию
Шикарно. Можно я сделаю перевод в стихах?

Галина Кочергина   15.11.2011 12:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Конечно, можно! Только Галина, мне сообщите пожалуйста, когда опубликуете)

Татьяна Кошкина-Сокол   15.11.2011 13:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Татьяна Кошкина-Сокол