Я хочу, mon ami, целовать тебя по-французски! (мой друг-фр.)
Итальянским вином
утолить твою русскую грусть. (без перевода)
Рresto лаской лечить на века утомлённую душу. (быстро, скоро-ит.)
И un ramo de rosas засыпать непройденный путь. (букетом из роз-исп.)
Wunder сделать твоё пребыванье на этой планете. (чудом-нем.)
И по-русски носить на руках,
а потом на спине. (без перевода)
Для тебя быть the best среди всех,
кого встретишь на свете! (самой лучшей-англ.)
И ещё...
Вдруг подумалось...
ну,
а зачем это мне? (без перевода)
Ин. яз. Вспомнив школу
© Copyright: Ольга Студенцова, 2010
Свидетельство о публикации №210110100468
Свидетельство о публикации №210110100468
Рецензии