Как трудно жить, когда тебя не понимают

Как трудно жить, когда тебя не понимают

Нина Филипповна Каменцева

Как трудно жить,
когда тебя не понимают

Как трудно жить, когда тебя не понимают.
Как трудно оказаться чужой среди своих,
И незастывшие от боли раны растираешь,
Они терзают, рвут на части, когда болит.

Болит от воспоминания и ностальгии...
Болит от горя и беды, которые настигли,
Болит, когда тебя предаст твой лучший друг.
Поверить хочешь, но не сможешь в эту ложь...

А ты молишься, прощения просишь другим...
Себя простишь, и не за что прощать ведь?!
Ведь ты другая, про себя тихо говоришь,
Желая счастья, любви всем обидчикам своим.

Подстрочный перевод.

How difficult it is to live when you are not understood

How difficult it is to live when you are not understood.
How difficult it is to be a stranger among your own
And you rub the wounds that are not tired of pain,
They torment, tear to pieces when it hurts.

It hurts from memory and nostalgia...
It hurts from grief and misfortune that overtook,
It hurts when your best friend betrays you.
You want to believe, but you can't believe this lie...

And you pray, ask for forgiveness to others...
You will forgive yourself, and there is nothing to forgive for?!
After all, you are different, you speak quietly to yourself,
Wishing happiness, love to all their offenders.


 06/10/2013

http://www.proza.ru/2013/06/10/1332
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2013
Свидетельство о публикации №213061001332

Цветочки дивные, нежные, фиалковые... Аромат ваш дивен очарованием, мудростью, искренностью, любовью... Простите обидчиков - сорняки, не их вина - их беда, не ведают и не чувствуют они тепла Земли, ласки Солнца. Только и могут жить, цепляясь за чужие корни, чужие души, питаясь соками чужой души... Своя-то пуста...

Уголок Читателя   10.06.2013 23:23