Светкина квартира

 Отрывок из фантастического Интернет блок-бастера "Земля-Марс-Земля"
http://www.proza.ru/2009/11/06/639
       

       Двухэтажный дом, где Светлана снимала себе жильё на время учёбы, был сталинской постройки, с толстыми кирпичными стенами и высокими потолками. В квартире, которая состояла из единственной комнаты с двумя окнами на смежных стенах, по одному - на угловых, малюсенькой кухоньки, кабинки туалета, и прихожей, расстоянием в размах открытой двери - была только двуспальная кровать, задвинутая в угол. У одной стенки стояла металлическая стойка, как в "артистической" театра, где висела одежда, как-то: длинный кожаный плащ ярко-красного цвета; блузки на плечиках и просто накинутые на перекладину; юбки разных фасонов, длинные - воздушные и в складочку, строгие - для офиса, и мини, размером, как набедренные повязки; чёрные и белые фирменные джинсы. Меховой воротник, типа "голубая шиншилла" валялся на деревянном свеже-выкрашенном полу с тщательно заделанными щелями, которое смог бы различить только опытный взгляд.
         На подоконнике одного из окон стояла голова манекена с париком из неестественное белых и длинных завитых волос. На втором окне, где стекло небольшой форточки, в которую вряд ли смог бы протиснуться даже маленький ребёнок, пересекала трещина, залепленная прозрачным жёлтым скотчем, стояла пальма, все листья которой были нежно-зелёного цвета. Просторная бежевая подставка в виде вазона со скромным рисунком, была почти доверху наполнена едва влажной чёрной землёй. Четырёхгранный ствол пальмы в нижней её трети был аккуратно подвязан к тщательно отполированной тоненькой палочке цилиндрической формы.
       Наличие на большом чёрном столе из блестящего стекла двух мониторов, один плоский, широкий и большой, другой образца завершившейся "ПЕРЕСТРОЙКИ",  говорило о том, что Светлана всерьёз увлечена свой специальностью дизайнера.
       Синий ящик осветительного прибора, стоящий прямо на полу, с необычно расположенными линзами, и остальное оборудование, свидетельствовало о том, что Света не одна пользовалась всем тем, что располагалось в некотором беспорядке по всему пространству квартиры.
       Самое удивительное - в комнате был камин, облицованный современной керамической плиткой, квадратной колонной входящий в навесной потолок бежевого цвета.
        Кухонька была крошечная - маленький переносной холодильник, двухкомфорочная газовая плита на длинном шланге с жёлтой ручкой на кране, сервировочный столик на колёсиках предполагали, что приготовлением еды обитательница квартиры себя не обременяла.   
        Когда Иван впервые появился у Светы, он был поражён  видом её временного жилища. Было над чем поразмыслить...

http://proza.ru/2010/11/08/231


Рецензии
La maison à deux étages, où Svetlana s'est louée une maison pour la durée de ses études, était un bâtiment stalinien, avec des murs de brique épais et de hauts plafonds.
L'appartement, qui consistait en une seule pièce avec deux fenêtres sur des murs adjacents, une à une - dans le coin, une petite kitchenette, une cabine de toilettes et un hall d'entrée, la distance entre les battants de la porte ouverte - n'était qu'un lit double poussé dans le coin.
Sur un des murs se trouvait un support en métal, comme dans le théâtre «artistique», où pendaient des vêtements, tels que: un long manteau de cuir de couleur rouge vif; blouses sur des cintres et juste jeté sur la barre transversale; jupes de styles différents, longues et aériennes et plissées, strictes, pour le bureau et minuscules, grandes comme un pagne; jeans de marque noir et blanc.
Un col de fourrure ressemblant à un chinchilla bleu reposait sur un sol en bois fraîchement peint et des fentes soigneusement fissurées que seul un regard expérimenté pouvait voir.
Sur le rebord de la fenêtre se trouvait une tête de mannequin avec une perruque de cheveux blancs et longs et bouclés.
Dans la deuxième fenêtre, où le verre d'une petite feuille de fenêtre, dans laquelle même un petit enfant pouvait difficilement se coincer, traversait une fente recouverte de scotch jaune transparent, il y avait un palmier dont toutes les feuilles étaient de couleur vert tendre.
Un vaste support beige en forme de pot avec un motif modeste était presque rempli de terre noire à peine humide.
Le tronc à quatre côtés d'un palmier dans son tiers inférieur était soigneusement attaché à un mince bâtonnet cylindrique soigneusement poli.
La présence de deux écrans sur une grande table noire en verre brillant, l’un plat, large et large, un autre échantillon du "REJECTION" achevé, indiquait que Svetlana tenait beaucoup à son concepteur spécialisé.
La boîte bleue du luminaire, directement au sol, avec des lentilles inhabituellement placées et le reste de l'équipement, indiquait que Sveta n'était pas la seule à utiliser tout ce qui se trouvait dans un certain désordre dans tout l'espace de l'appartement.
La chose la plus étonnante était que la pièce avait une cheminée bordée de carreaux de céramique modernes, une colonne carrée pénétrant dans le plafond rideau de couleur beige.
La kitchenette était minuscule - un petit réfrigérateur portatif, une cuisinière à gaz à deux plaques sur un long tuyau avec une poignée jaune sur le robinet, une table de service sur roues suggéraient que la personne de l'appartement ne s'embarrassait pas de cuisine.
Quand Ivan est apparu pour la première fois à Sveta, il a été émerveillé par la vue de son domicile temporaire. Il y avait quelque chose à penser ...

Юрий Казаков   24.11.2018 13:21     Заявить о нарушении