Символ ГеоСоциума Человеческой Вселенной ЯЕдиногоЯ

       Символ ГеоСоциума=Человеческой Вселенной  ЯЕдиногоЯ _ в Учении Юнга
                http://www.proza.ru/2010/11/11/1673

                =Символ Геосоциума в Учении Юнга

перевод  фрагмента из книги «Дух и ум» ( Spirit and the Mind)
           известного духовно-общественного деятеля_ писателя и публициста_
                доктора медицины, психолога и психиатра
                Самюэля Сандвайса (Samuel Sandweiss)

         
          1. ПРЕДИСЛОВИЕ переводчика:
Явления Сознания Геосоциума, согласно Учению Юнга.


         1.1 В предыдущих публикациях мы рассматривали Учение Карла Юнга о Сознании Высшей Реальности, открытом им в 20-м веке (в Западной науке).


         При этом Юнг устанавливает, что:
      (1)  Сознание Высшей Реальности содержит общую для всех существ Сверхисторическую (=Генетическую) и Историческую Память;
      (2) это Сознание есть наибольшая и глубочайшая часть так называемого бессознательного сознания человека.


Поэтому Юнг и называет это Сознание : Коллективное бессознательное,_
суммируя и подчёркивая этим термином (не указывающим, чьё это сознание), что: существуя сингулярно, Сознание Высшей Реальности  входит парциально в бессознательное сознание каждого человека.


{Таким образом, под бессознательным сознанием человека
(= неосознаваемым в обычном /=обиходном =мирском/ состоянии)
Юнг подразумевает ПОЛНОЕ бессознательное сознание человека,
 в которое входят: 


КОЛЛЕКТИВНОЕ бессознательное сознание
(= юнгово сознание =
Сознание высшей Реальности /по Юнгу/ =
НадПриродное сознание =
=НАДсознание)+


+  НИЗШЕЕ бессознательное сознание
(=фрейдово сознание=
бессознательное сознание /по Фрейду/=
=природное сознание=
ПОДсознание.}


         1.2.  Таким образом Юнг разработал и ввёл в научный язык Категорию:
Коллективное бессознательное,_
и мы констатировали, что по Сути оно идентично  содержанию  Категорий в других учениях, означающих это же  Сознание Высшей Реальности.

      
      И мы констатировали, в частности,   идентичность:
Коллективное бессознательное (введённое Юнгом)=
Мировой Дух (введённой Гегелем)=
Универсальное Сознание ( введённое Сандвайсом в этой книге «Дух и Ум»)=
Сознание Геосоциума (введённое в публикациях Фигаро Щара на www.proza.ru )=
=…
(Здесь идентичность обозначена знаком равенства.)


         1.3.   Далее, мы рассматривали СОДЕРЖАНИЕ Коллективного бессознательного (=Сознания Геосоциума),_
включая ЯВЛЕНИЯ (этого содержания) восприятию сознанием человека._


Юнг установил, что:

         (1)  Коллективное бессознательное содержит
 АРХЕТИПЫ (от греч. «архе» - начало и «типос» - образ)=
то есть: изначальные _ сверхисторически (и исторически) сформированные_ сущности сознания._


         (2)  Каждый Архетип является
(в бессознательные сознания людей, а затем и в сознательные сознания)
АРХЕТИПНЫМИ   ОБРАЗАМИ,
которые есть многообразные трансформации Архетипа
(=метаморфозы иерархии проекций в нефизической Реальности),
 связанные  с Действительностью людей и с их корнями в Реальности._


         (3) Вследствие этих связей, определённые Архетипы и Архетипные образы при определённых условиях могут восприниматься человеком._


        (4) Высшая Реальность имеет Высочайшую Реальность Триады Главных Архетипов._


         1.3.   Эта Триада Есть неразрывное (=взаимообусловленное) Единство Четырёх:


САМОСТЬ Высшей Реальности всех (=Я Геосоциума)=
Центральный Архетип, выражающий духовно-душевную целостность единства совокупности Трёх Главных…  и всех =
{= Дух Геосоциума=…}_


Духовный ОТЕЦ всех =Актуальность Геосоциума
{=Дух ГиперРеальности Геосоциума=…}_


Великая Мать всех= Душа Геосоциума
{=ГиперРеальность + Реальность Геосоциума= …};_


Трансформация всех=Жизненность Геосоциума=
 Архетип выражающий духовно-душевный  процесс развития (=жизни)
 {=Актуальность+ Квантуальность Геосоциума=…}.


         1.4. Символическое изображение этой Триады является центром символического изображения Вселенной Геосоциума во всех Традициях._
Такое изображение Коллективного бессознательного
(=Сознания Высшей Реальности = Сознания Геосоциума= Вселенной Геосоциума = Геосоциума=…)
именуется Юнгом термином на языке санскрита :
 МАНДАЛА,_
 что буквально (на языке санскрит) означает: круг. )


       Согласно Юнгу: человек, концентрируясь на Мандале Геосоциума, должен стремиться, чтобы его личная мандала как можно точнее соответствовала Мандале Геосоциума.
{Наряду с термином: мандала_ (для этого символического изображения ) применяется в Восточной Традиции синоним на санскрите:
ЯНТРА, _что означает: физически-материальное средство для правильности и спасения.} 
               В качестве наилучшего современного примера Мандалы, _
выше (перед текстом) изображена Вселенская Янтра (=Янтра Геосоциума),
 составленная индуистским Святым Гандикотой В. Субба Рао ( её реквизиты даны в ПФП после нашего текста).


         1.5 . Согласно Юнгу можно сказать:


        Человек есть_ и должен рассматривать себя _
в своей фундаментальной идентичности
=в Полноте своего существования = в своей Полноте;_


человек (в своей Полноте)
бессознательно содержит Сознание Геосоциума
в качестве Коллективного бессознательного своего сознания,_
структурно существующего Глубочайшим пластом всего своего бессознательного сознания,_


а именно: человек (в обычном состоянии: бессознательно)
содержит индивидуальную парциальную часть
Сознания Геосоциума (=Коллективного бессознательного=…)
парциальность которой пропорциональна мере духовного развития и духовного состояния этого человека,_


и таким неявным образом,_ Коллективное бессознательное
(=Сознание Геосоциума) есть_
и может являться явно _
та Высшая Реальность, из которой человек может прозревать мудрость и руководство.


2. Символ ЯЕдиногоЯ в Учении Юнга 
=Символ Геосоциума в Учении Юнга


                Перевод 
            фрагмента _из книги Самюэля Сандвайса (Samuel Sandweiss)  «Дух и ум»
           (с параллельным англоязычным текстом подлинника)


          [Явление человеку Самости Высшей Реальности =
Явление Я Геосоциума=ЯЕдиногоЯ]
Явление Центрального Архетипа _
выражает [состояние] углублённой духовной осведомлённости [человека]
и может осуществляться [в форме восприятия (сознанием человека) нефизического видения ]
в виде особой геометрической фигуры,
называемой:
МАНДАЛА.

         
В своей простейшей форме, мандала = это круг, сопряжённый с квадратом, сочетающий элементы: окружности с  квадратом,  с крестом или каким-либо другим выражением четырёх- полюсности.


Мандала представляет БАЗОВЫЙ   ПРИНЦИП: 
УНИФИЦИРОВАНИЯ [= унифицирования центробежного многообразия] и
ИНТЕГРИРОВАНИЯ [=сохранения Центростремительного единства и целостности
(множества субъектов Полноты монады человека)],_
=это принцип, лежащий в самом корне Психэ
[=то есть (в переводе с греческого):
в самом корне Духовной Души в качестве психики человека].


[Здесь:
 центробежный=значит: от Центра отдаляющийся;
Унифицирование=значит: обогащение Архетипами (соединяющими с Центром);
Центр=это Центральный Архетип =Самость = Дух Геосоциума;
Центростремительный= значит: к Центру стремящийся;
Интегрирование= значит: укрепление индивидуальной Самости человека
(=укрепление Я человека=ЯнеЭго=ЯЕдиногоЯ),
путём духовной практики,_
 в том числе в первую очередь:
путём повседневной практики соблюдения Традиционных морально-нравственных норм.


        Многократные Юнгианские [психологические] анализы [=Юнгианские психоанализы] установили, что совершенная Мандала возникает  обычно в виде сновидений  духовно развитых людей в результате их долгого психологического развития. Это [восприятие Мандалы] может сопровождаться ощущением освобождения от раздирающего неразрешимого конфликта и достижением широчайшей осведомленности о ЕдиноЕдинственности всего Творения.
{ Юнг К. Г.  «О символизме Мандалы» в труде «Архетипы и Коллективное Бессознательное» , Собрание трудов, том 9, (1), Bollingen Series xx. (New York: Pantheon, 1959), стр. 355-384.
[Все труды Юнга можно скачать (бесплатно) на http://www.koob.ru/jung  ] }


          The emerging central archetype, representing deepening spiritual awareness, may manifest in the form of a special geometric figure, called a mandala.
In its simplest form, a mandala is a quadrated circle, combining the elements of a circle with a square, a cross or some other expression of four-foldness.
It represents a basic unifying and integrating principle lying at the very root of the psyche.
        It is felt in Jungian analysis that a fully developed mandala usually emerges in an individual's dreams after a long process of psychological development. It may be accompanied by a feeling of release from an otherwise irrec¬oncilable conflict and may convey an expanded awareness of the oneness of all creation. {C. G. Jung, "Concerning Mandala Symbolism" in "The Archetypes and the Collective Unconscious," Collected Works, Volume 9, (1), Bollingen Series xx. (New York: Pantheon, 1959), pp. 355-384.}

Перевод выполнил  Глушков www.proza.ru  11.11.2010

ПФП (Присоединённые Файлы и Пояснения ) :

       1. В качестве наилучшего примера Мандалы Геосоциума, _
изображена выше (перед текстом) современная Янтра Саи=Сатья Саи Бабы  =Вселенская Янтра (=Янтра Геосоциума =Мандала Геосоциума

_символически представляющая ЯЕдиноеЯ в высшей Фазе развития
=в Фазе ГеоСоциума = Человеческой Вселенной

_периферию Которой представляет Действительность на основе Культур Мировых Религий ( изображённых их Традиционными Символами).

_Эта Янтра составлена _по прямому благословению Саи_в 1999г.
индуистским Святым Гандикотой В. Субба Рао(Ghandikota V. Subba Rao )
_и опубликована в книге
«Саитри:  Мантра_ Янтра _Тантра» ("Saithree: Manthra, Yanthra, Thanthra" 

_скачана из http://scriptures.ru/saichakr.htm


       2. Данное эссе является продолжением перевода  фрагмента главы
«PAST   AND   CURRENT   INSIGHTS   ABOUT   CONSCIOUSNESS»
из книги С. Сандвайса «Дух и ум».
         Начало главы опубликовано мной на Прозе.ру в виде эссе :
 Сознание Геосоциума в Учении Юнга .
         Перевод выполнен мной с издания 2000 года издательтва SRI SATHYA SAI BOOKS & PUBLICATIONS TRUST_
Prasanti Nilayam, P.O. 515134, Anantapur District, Andhra Pradesh, INDIA _
Grams : BOOKTRUST _
Phone: 87375, 87236 STD : 08555    ISD : 0091-8555    Fax : 87236/87390 .

 
         3. Технические пояснения к тексту переводу:
          (1) В связи с отсутствием в Интернете текста книги «Дух и ум» (как англоязычного, так и переводного),_ вышеприведенный перевод даётся вместе с англоязычным текстом (подлинника книги), приводимым после каждого фрагмента перевода.
         (2)   В квадратных скобках в тексте перевода даны мои (минимально необходимые) пояснения.
         (3)   Текст перевода форматирован мной в виде тематических смысловых разделений (по тексту подлинника), обозначенных порядковыми номерами и названных ключевыми словами.


         4. О величайшем западном философе 20-го века, основателе гуманистического напрвления в психологии и в психиатрии Карле Юнге (1875_1961) и о его книгах можно прочесть на http://www.koob.ru/jung ; там же можно скачать все его книги (бесплатно), в том числе сборник о коллективном бессознательном    «Архетип и символ» .


         5.   О Сандвайсе можно прочесть в моих публикациях на Прозе.ру:
Тонкий Материализм Иерархии Сознаний
Уровни сознания по Сандвайсу


        6. Понятия : Геосоциума и его Субъектов:Жизненности, Актуальности, Действительности, Реальности (и других понятий _ из парадигмы Геосоциума) применен по публикациям на www.proza.ru Фигаро Шара


        7. Эта публикация резонирует с моими публикациями  на www.proza.ru :
Возродить Ареопагизм христианские версии йоги
Геосоциумное сознание начало Духопрактики 
Актуальное сознание цель Духопрактики
Ответ Данае об Актуальном сознании.
СоПрознице. ру об Актуальном сознании: уровни и синонимы,_
Тонкий Материализм Иерархии Сознаний
Уровни сознания по Сандвайсу
Онтологическое духовное, мысленное и чувственное,_
Сознание Геосоциума в Учении Юнга .


и с публикациями на www.proza.ru Фигаро Шара
Окикон это Обращение К Иному Которого О... Нет
Действующее Сознание Памяти Геосоциума
Триада Геосоциума в Учении Юнга


             Глушков www.proza.ru  11.11.2010_...
                ..._с расширением названия.12 06 2015