Рождается Вселенная из слов,
Из них же ощущенья вечных правил,
Когда их слышу, верить им готов,
Лишь мы переворачивать их вправе…
Но и порядком букв не слепишь суд,
Пейзаж не нарисуешь одним словом,
Хотя бывает, одним словом лгут
И уши заполняют жутким громом…
Причудливым подобием судьбы
Слова нас топят в призрачном мечтанье,
Под их глаголом мы уже рабы,
В их сладком шепоте поет очарованье…
А джентльмену хватит и гримасы
На просьбу поточить еще раз лясы…
Слова перевод Уистена Хью Одена
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2010
Свидетельство о публикации №210111100477
Свидетельство о публикации №210111100477
Рецензии