За русским словечком отправимся в путь 12

До какой  ЖЕ степени изменились наши пословицы, иногда они имеют противоположный смысл от исконного назначения. Не может наблюдательный народ украшать свою жизнь противоречивыми выдумками, воспевая бестолковые занятия, и великую лень – крепким словцом.

В очередной раз читаю статью на портале «Роскультура»  и удивляюсь:

«Крылатое выражение «воду в ступе толочь» говорит, пожалуй, о самом бестолковом
в мире занятии. Это — одна из самых хлестких характеристик бессмысленного,
пустого времяпрепровождения. Это выражение — исконно русское, старое,
оно ни разу не меняло своего значения. Более того, аналогичные выражения
появлялись в других странах и значили то же самое.
Видимо, верно, говорят, что сначала появилась лень, а потом — люди».

НЕТ, нет и нет. Дело не в бестолковом занятии и лени.

Во-первых:

ступа – это не всегда ступка и пест, где что-то толкут.
Ступа, ступок = тихий шаг (Былинный язык) Это очень важно уяснить,
потому что производные  слова толкуют нам о большом количестве дел
и поступков в быту.
Например: вступить в наследство, порой  сложный и медленный процесс.
Поступиться чем.  Неприятель отступает.

Ехать ступою, шажком, менее трёх верст в час. 
Самая тихая походка, едва переступая,  шаг за шагом, волоча ноги.

Лошадь лед проступает. Воды по самую ступицу.

Когда развезёт дорогу, то передвижение затруднено,грязи много - по колено.
Намывать  золото в рудниках – это стоять в воде часами, 
еле передвигаясь,
и воду, словно в решете носить.  Работа  нудная, малоэффективная.

Ступы мельничные (долблёная колода, кряж, 
которую бьют окованные  песты, толкачи).
Тяжелая колотушка, кий, трамбовка, ручная баба, для убивания земли:
здесь ступа принимает значение песта. 

Во-вторых: 

если касаться слова «толочь» =
то интересно обратить внимание на такие меткие выражения:

Её в ступе не растолочь – упряма.
В него и в ступе  пестом не угодишь, увертлив.

Вывод один: 
если учесть, что трудились на природе  в мокрую погоду,
то невольно дело  двигается медленно, но не бестолково.