Lullaby. Колыбельная

Hush, hush, little baby.
The sun’s in the west,
The lamb in the meadow
Has lain down to rest.

The bough rocks the bird now,
The flower rocks the bee,
The wave rocks the lily,
The wind rocks the tree.

And I rock the baby
So softly to sleep.
It must not awaken
Till daisy buds peep.

Засыпай, мой хороший,
Уж ночь наступила;
Солнышко ясное
Спать закатилось.

Месяц сияньем
Луг освещает;
Барашек под дубом
В тени отдыхает.

Птичку качает
Ветка березы,
Ей навевая
Сладкие грезы.

Пчелку цветок
Баюкает нежно.
Лилию волны
Качают неспешно.

Ветер колышет
Ветви деревьев;
Сосна и рябина
Ждут сновидений.

Природа уснула.
В сон волшебства
Отправилась смело
Ночная звезда.

И ты засыпай,
Мой милый малютка,
В своей колыбели
С любимым мишуткой.

Пусть тебе снятся
Волшебные сказки,
Пока маргаритка
Спит, закрыв глазки.


Рецензии
класно, сладко и крепко

Лорд Тьмы Клайд   02.01.2011 03:22     Заявить о нарушении