Unheilig - Winterland - Зимний край

Оригинальный текст - Unheilig

Тишина по лесу бродит
В ледяном и светлом сне
Снег укрыл леса и долы
Снежинки так и льнут ко мне
Сердце манит на отчизну
Дом, очаг и каравай
Жизнь как будто стала ближе
Сны глядятся в Зимний край

Снежит небо белы звезды
Воплотится в явь мечта
В серебристо-снежном мире
Время родилось во снах

Древа замерли в молчанье
Только ветер ветку гнет
Дети режут лед коньками
Мороз цветы на окнах ткет
Незнакомцу улыбайся
Богачу лишь руку дай
Мир становится все ближе
Сны глядятся в Зимний край

Снежит небо белы звезды
Воплотится в явь мечта
В серебристо-снежном мире
Время родилось во снах

---------------------------

к сожалению, Проза.ру не поддерживает буквы с умляут :(
Пришлось обозначить его двоеточием.

Streift die Stille durch die Wa:lder
Im Traum aus Eis und Licht
Liegt der Schnee auf Baum und Talern
Streicheln Flocken mein Gesicht
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
Nach Zuhause, Schutz und Halt
Ru:ckt das Leben naher zusammen
Spiegeln Tra:ume sich im Winterland

Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wu:nsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fan:gt die Zeit zum Tra:umen an

Die Ba:ume stehen in tiefer Stille
Der Wind das Astwerk hebt
Die Kinder lachen
Auf Seen und Ba:chen
Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht
Schenken Fremde sich ein La:cheln
Reichen Menschen sich die Hand
Kommt die Welt sich etwas na:her
Spiegeln Tra:ume sich im Winterland

Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wunsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fa:ngt die Zeit zum Tra:umen an