Как мила куртуазность xvii-го века!

В резком письме лорда Рочестера к жене:

"Это - мое письмо. И, чтобы оно было дружелюбным, я должен заверить Вас в моей всепоглощающей любви и - чтобы оно было вежливым - добавлю внизу, после большого пробела -

-Мадам, я слишком чту Вас, чтобы посягнуть на Вашу близость , находясь в немилости, но, когда я буду Вами помилован - берегитесь, я Вас подстерегу.
Ваш покорный слуга
Рочестер. "
(Цитата из журнала JanaJo, где каждая страница о Рочестере завершается мудрым рефреном:
"Tis not an easy thing to be entirely happy, but to be kind is very easy, and that is the greatest measure of happiness" © John Wilmot, Earl of Rochester )


Рецензии