Будьте мудры, как змеи

Будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби. (Мф.10,16)
ПРОСВЕТЛЁННЫЙ ВЗГЛЯД.   У церкви должно быть две награды «Орден змеи» и «Орден голубя», а что мы видим, ордена святых. Но оценка должна быть только по критериям, данным Господом, а не людьми.  В контексте: "Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби». Но ордена и медами волков за боевые заслуги и овец - юбилейные медали есть.
В интернете встретил интересную мысль. «"Будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби",- сказал Господь, посылая апостолов на проповедь. Может быть, в том отношении, что змея благоразумно совлекает с себя старость. Ибо когда ей нужно скинуть кожу, вползает в тесное место, где было бы отовсюду сжато ее тело, и таким образом, протеснившись через него, сбрасывает с себя старость. Так, может быть, это слово и от нас требует, чтобы, идя тесным и скорбным путем, мы совлеклись ветхого человека и облеклись в нового. "Входите тесными вратами, потому, что широки врата и пространен путь ведущие в погибель" (Мф.7,13). Можно ли эти два изречения объединить?»
Поэтому думают, что слово, переведенное «мудры», неточное, особенно в настоящем приложении. Греч. слово больше обозначает благоразумие относительно своей собственной безопасности, а не умственную или нравственную мудрость (греч. prudens). Здесь ссылка на действительную или мнимую осторожность или хитрость змеи во время опасности. Поэтому повеление лучше перевести так: будьте столь же осторожны, как змеи.
"Будите убо мудри, яко змия, и цели, яко голубие". Два слова "цели" и "мудри", соединенные в одном дают слово "целомудрие".
На фото: Золотой венец, украшенный цветным стеклом и полудрагоценными камнями, был одет на голову Тутанхамона, когда Говард Картер открыл королевский гроб спустя более 3200 лет после смерти фараона.
Возможно, говоря «Будьте мудры как змеи» Иисус Христос имел ввиду, мудрость фараонов – живых воплощений солнца, которые носили золотые венцы со змеёй.