Шепот опавшей листвы

                (перевод, оригинал на укр. яз)


        Отдохните от своих забот и прочитайте историю о сказочном действии, которое происходит за серой стеной будничности нашей жизни и, к сожалению, остается незамеченным…


        Тихо, словно пушистое перышко, разукрашенное огненными цветами, кружится между небом и землей первая слеза природы.

        Так, словно создатель, мастерское творение рук которого разрушается, уходит в небытие, загоревала природа за молодостью своей красоты, на ее опечаленных глазах появились золотые капельки, которые сплошь покрыли землю под ногами. Листья еще совсем недавно украшали ветви деревьев, весело щебетали между собой, тянулись к солнышку, яркие лучи которого поглядывали приветливым ласковым светом; игрались с теплым ветерком, который держал листья в своих нежных ладонях, разговаривал с ними. А теперь тот самый ветер безжалостно срывает листья, много раз поворачивает их, пытаясь  разыскать хотя бы одно воспоминание о лете, веселые легкомысленные игры, но тщетно, он ничего не замечает, так как его маленькие друзья уже успели заменить свое изумрудно-зеленое убранство на совершенно другое, разнообразные цвета которого сейчас напоминают яркое пламя огня, а иногда - палитру неряшливого художника. Шумно вздыхая, ветер-шалун все же не теряет надежды найти себе другую забаву и, увлекшись легким облачком, бросает листочек, который словно малое дитя, отлученное от матери, кажется таким беззащитным, но все же пытается подняться вверх, надеясь в последний раз поздороваться с солнышком, поблагодарить его за тепло, но, к сожалению, и оно отвернулось, словно охладило свои чувства к бывшему любимцу. Итак, оставленный наедине с собою, листочек продолжает свое грустное путешествие, и опускаясь все ниже и ниже, осторожно касается земли.

        Такое... обыкновенное чудо можно наблюдать повсюду, пока не упадет последняя слезинка с миленького личика природы.

        И гуляя в лесу или парке, попробуйте прислушаться (если Вы, конечно, не лишенный романтики человек), и среди множества других звуков, совсем рядом, прозвучат таинственные голоса, которые – еще мгновенье – и могут навсегда исчезнуть, а самым тихим из них будет тот самый шепот опавшей листвы: „ Ш-ш-ш... Берегите эту тишину... вы услышите наш разговор и тогда поймете, прочувствуете ту медленную и неповторимую мелодию, которую играет на своей флейте печальная осень.”

Проплакала природа, высохли золотые слезы на ее грустном лице, и уже вскоре она сама, будто невеста, оденется в волшебное платье, а ее голову украсит белая, с нежным узором вуаль... Правда, это уже совершенно другая история...