Иегуда Амихай (перевод с подстрочника)
Эта мельница никогда не молола муки.
Только ветер и время, слова и желания...
Дождь и солнце, и взмах оскудевшей руки,
И снаряды, и слезы, и песни прощания...
А потом, озверев от безумной своей молотьбы,
Принялась за людей, за несчастные жизни людские,
Чтобы в прах перемалывать тонны еврейской судьбы,
И пускать эту пыль на всеобщие нужды мирские.
Чтобы хлеба из этого праха напечь – для грядущего мира,
Чтобы наши потомки, засыпав кровавые реки,
Не пресытились им на просторах вселенского пира,
А предали проклятью все войны – навеки, навеки, навеки.
Эта мельница никогда не молола муки...
Мельница
© Copyright: Анжела Гаспарян, 2010
Свидетельство о публикации №210112300686
Свидетельство о публикации №210112300686
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.