Марафон во время дождя

(Перевод с английского)


      Как-то в дождливый осенний день женщина занималась с любовником сексом, когда услышала, как у ворот дома остановилась машина мужа.
-О, господи! - воскликнула она. – Быстрей, хватай свою одежду и прыгай в окно! Муж вот-вот войдет.
-Прыгать в окно, в дождь?  Нет, я не смогу, - сказал незадачливый любовник.
-Да, ты знаешь, что он  сделает с нами, если застукает? У него жутко крутой нрав и к тому же пистолет. Да, он убьет нас на месте. Так что дождь по сравнению с этим – всего лишь мелкая неприятность.
     Что поделаешь, бедняга схватил в охапку одежду и выпрыгнул в окно. Выскочив на улицу в дождь, он неожиданно оказался в центре ежегодного городского марафона, и ободренный этим, примкнул к бегущим. Один из участников марафона, увидев голого мужчину, поинтересовался:
-А что, вы всегда бегаете в таком виде?
-Всегда, - ответил бедняга. – Знаете, голым бежать намного легче.
-А зачем вы держите в руках одежду?
-Знаете, я очень спешу, поэтому в конце дистанции собираюсь быстренько одеться и сесть за руль своей машины. Мне так удобно.
-Да, вот еще что хотел спросить, вы всегда надеваете презерватив, когда участвуете в марафоне?
-Нет, ответил он, - только во время дождя.    

A woman was having a daytime affair while her husband was at work. One rainy day she was in bed with her boyfriend when, to her horror, she heard her husband's car pull into the driveway.

'Oh my God - Hurry! Grab your clothes and jump out the window. My husband's home early!'

'I can't jump out the window. It's raining out there!'

'If my husband catches us in here, he'll kill us both!' she replied. 'He's got a hot temper and a gun, so the rain is the least of your problems!'

So the boyfriend scoots out of bed, grabs his clothes and jumps out the window! As he ran down the street in the pouring rain, he quickly discovered he had run right into the middle of the town's annual marathon, so he started running along beside the others, about 300 of them.

Being naked, with his clothes tucked under his arm, he tried to blend in as best he could. After a little while a small group of runners who had been watching him with some curiosity, jogged closer.

Do you always run in the nude?' one asked.

'Oh yes!' he replied, gasping in air. 'It feels so wonderfully free!'

Another runner moved a long side. 'Do you always run carrying your clothes with you under your arm?'

'Oh, yes' our friend answered breathlessly. 'That way I can get dressed right at the end of the run and get in my car to go home!'

Then a third runner cast his eyes a little lower, and asked, 'Do you always wear a condom when you run?'

'Nope .. just when it's raining.'