Надо бы заняться китайским...

Из раздела «Этот странный иностранный…»
в книге «Лингвизмы»

Из разных источников

***
Русско-немецкая народная песня:
«Доннерветтер ветку клонит…»

***
Капитан Кук прибывает в Австралию и восхищается местной флорой и фауной. Увидев местного жителя, стоящего на одной ноге и опирающегося на копьё, спрашивает:
- А что это там за смешное животное, туда-сюда прыгающее вокруг?
- Кенгуру…
Другой абориген, наблюдавший за всей этой сценой, спрашивает первого:
- Что это ты сказал только что этому белому хмырю?
- Я сказал «кенгуру», что, как ты знаешь, по-нашему означает, что я малейшего понятия не имею, о чем он говорит!

***
Английский язык – самый легкий язык,
чтобы научиться говорить,
но самый трудный язык,
чтобы научиться говорить хорошо
Д.Б.Шоу

***
Блондинка пришла устраиваться секретаршей. Её спрашивают:
- Вы знаете стенографию?
- Ещё не пишу, но говорю уже вполне свободно.

***
Обучаю английскому языку
методом глубокого погружения
в ваш кошелёк.
В.Зверев

***
- Знаешь, женушка, я научился говорить по-татарски.
- Да ну?! Ну-ка, скажи что-нибудь, а я послушаю.
- Да ты не поймешь ведь.
- Ты поговори-поговори, я хоть послушаю.
- Ну, ладно. Харчя-марчя – подай воды.
- И правда. Не понимаю. А воды пойди сам напейся.

***
Генрих Гейне так ослабил корсет немецкой речи,
что теперь даже самый заурядный галантерейщик может ласкать её грудь.                К.Краус

СДАЛ
Выходит студент из аудитории.
- Ну, что? Сдал?
- Сдал!
- А какие вопросы были?
- Чёрт его знает! Он ведь на английском задавал!
И.Олийнык, Н. Быркун

***
В английском языке более 600 тысяч слов (словарь Вебстера 1934 г.),
в русском – более 150 тысяч.

***
Пытался прочесть хоть что-то в её глазах,
но там были сплошные иероглифы.
Надо бы заняться китайским…
А.Т.