Прогулянки останньої розпука...
Липневий дощ шаманячи дзвенить,
Настирливим потоком лиже руки,
Щоб щем утрати зменшити мені.
Нехай хоч він тепер зі мною плаче, —
Вам незнайома туги гіркота: —
Напевно, та, що поруч з вами, — краща ...
Від здогадок удвічі біль зроста.
І зайва ця солодка хвиля млості,
Що вчасно заважає геть піти, —
Не чути слів, невимушено просто
Промовлених: — "Пробач... та відпусти"...
Ловлю я струмінь жадібно губами,
Краплину за краплиною лічу!
І знов мені за поцілунки з вами
Здаються ніжні дотики дощу...
19.07.2010
*** — Зауваження та виправлення помилок вітаються, тому що я росіянка і не вивчала українську мову.)
Моя версия на русском http://www.proza.ru/2010/09/27/291
Дощовий романс... На украинском языке...
© Copyright: Галина Ярковая, 2010
Свидетельство о публикации №210112901225
Свидетельство о публикации №210112901225
Рецензии
Если учесть, что Вы никогда не изучали украинский язык - то написано просто замечательно.
С уважением.
Вонсович-Ясницкая Оксана 13.12.2011 00:48 • Заявить о нарушении
С уважением.
Вонсович-Ясницкая Оксана 13.12.2011 00:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Оксана.)
Не изучала, даже в реале украинскую речь не слышу, кроме песен: слушаю "Океан Эльзы" и других исполнителей -- это помогает мне разобраться с ударениями. А по правде сказать, тогда вот загорелась, написала штук 8 стихов, и погасла... Надо возобновить, наверное. Придётся сначала начинать -- за 2 с лишним года многое забылось.
С уважением, Галина.
Галина Ярковая 12.02.2012 23:40 Заявить о нарушении
Не изучала, даже в реале украинскую речь не слышу, кроме песен: слушаю "Океан Эльзы" и других исполнителей -- это помогает мне разобраться с ударениями. А по правде сказать, тогда вот загорелась, написала штук 8 стихов, и погасла... Надо возобновить, наверное. Придётся сначала начинать -- за 2 с лишним года многое забылось.
С уважением, Галина.
Галина Ярковая 12.02.2012 23:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.