Помнишь? Помнишь у церкви торжище голубиное?
Мороз, окрашенный зарницей, на крыльях птичьих рисовал волшебное...
Знаки тайные. Знаки, которые смогут прочесть только избранные.
И над Бугом поземка снежная в объятьях с ветром в беззвучном танце...
И душа плакала птицей ночной от чувств непонятных. Непонятных как знаки зарницы на голубиных крыльях. И вдруг... Эти пушистые комочки на хрупких лозах, с горчинкой. Белые и нежные... Веточки вербы. Согрели душу...
Твiй дарунок напровеснi...
Василина Иванина
...Ти не забув? Отам, біля костьолу,
де голуби окреслювали кола,
де захід палахтів огнем заграв,
хапкий мороз аж зашпорами брав,
над Бугом, на засніжених вітрах,
душа ячала, квилила, мов птах, –
там ніжні котики
гірких вербових віт
мені осяяли промерзлий світ...
.....................
2009
моя интерпретация стихотворения Василины
© Copyright: Марина Бродская, 2010
Свидетельство о публикации №210120200253
Свидетельство о публикации №210120200253
Рецензии
Дорогая Марина, это удивительно, правда-правда :)
Спасибо Вам огромное!
У Вас получилось с особо подчеркнутым контрастом между жестким морозным заревом и нежными надеждами на весну :)
а горчинка-то, как же без нее...
может, и жизнь была бы не столь ценимой
Василина Иванина 02.12.2010 21:59 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам огромное!
У Вас получилось с особо подчеркнутым контрастом между жестким морозным заревом и нежными надеждами на весну :)
а горчинка-то, как же без нее...
может, и жизнь была бы не столь ценимой
Василина Иванина 02.12.2010 21:59 • Заявить о нарушении
А я распереживалась, что обижу Вас, Василина, своим персональным видением картинки вашей :)
Стихотворение ваше удивительно прекрасное!!!
Марина Бродская 02.12.2010 22:02 Заявить о нарушении
Стихотворение ваше удивительно прекрасное!!!
Марина Бродская 02.12.2010 22:02 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове.
Только не говорите мне на "вы" :), а то я пугаюсь :))
а видение – так у каждого человека всегда свое видение жизни, и стихов в том числе,
иногда свои строки начинаешь воспринимать по-иному, когда услышишь, как их воспринимают другие :))
Василина Иванина 02.12.2010 23:53 Заявить о нарушении
Только не говорите мне на "вы" :), а то я пугаюсь :))
а видение – так у каждого человека всегда свое видение жизни, и стихов в том числе,
иногда свои строки начинаешь воспринимать по-иному, когда услышишь, как их воспринимают другие :))
Василина Иванина 02.12.2010 23:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.