Сагындым сены

На киргизском языке



Сагындым сени. Сагындым.
Ыйлоо чарчадым. Тушунуу чарчадым.
Чыдамсыз, суйгон менин журок Сагындым сени. Чындап сагындым.
Кундон кунго Кайгы-айым болбогон ангеме сыбырлайды.
Экижуздуу кайгы…
Ылдам кел. Сен сиз мен кучсуз. Сагындым сени. Абдан сагындым.
Тынчсыздануу чарчадым. Айрылуу бактылуу болбойт.
Биз биригип, акырында, бетме бет, бир кезде, бакты багабыз,
Жилуу келечек кетебиз.
Мен сени сактаймын бутсуз жемеден, ойсондогон, алангазар жандардан.
Дагы да толгон айдан сактаймын.
Жане кэчеги таарынуудан сактаймын.
Менин омурымнын аты- Сен.



Перевод с киргизского языка


Соскучилась я по тебе. Соскучилась. Устала плакать.
Устала понимать. Нетерпеливо, любящее сердце мое.
Соскучилась я по тебе. Не на шутку.
День за днем госпожа - Грусть никчемные нашёптывает слова.
Двуличная грусть…
Приезжай поскорей. Без тебя я слаба. Соскучилась я по тебе. Очень соскучилась.
Устала беспокоиться. Разлука не бывает счастливой.
Мы вместе, наконец, взрастим наше счастье. В теплое будущее войдем.
Я буду тебя защищать от безногих упреков, от кокетливых, безумных чьих-то душ.
Еще я спасу тебя от холода полнолуния.
И от вчерашних обид  спасу. Имя моей жизни – Ты.

Сагындым сены* - соскучилась по тебе (киргизский язык)


Буду благодарна, за помощь в исправлении ошибок при написании киргизских слов.