E. E. Cherry. Are You Having Fun? Перевод

Сам ты по себе
И твори, что хочешь
И сходи с ума
Ты и днём и ночью
Ты всё сказал уже, поверь
Тебе забавно теперь?

Как до тебя дошло, что ты пропадешь
Счастье вдруг исчезло, теперь ты знаешь
Что ты верил в миражи
И что, ты счастлив, скажи?

Каждый раз, когда проиграешь
Говоришь ты о злой судьбе
Что поможет, и сам ты знаешь
Весело тебе?

Что сделал ты и зачем тебе
Что сделал ты…

И не удалось избежать потерь
План был гениален, и не жалей
Ты всё сказал уже, поверь
Тебе забавно теперь?

Каждый раз, когда проиграешь
Говоришь ты о злой судьбе
Что поможет, и сам ты знаешь
Весело тебе?

Смотрите, как хорошо теперь
Смотрите, как хорошо тебе
Смотрите, как хорошо теперь
Смотрите, как...

Я спасу тебя, я смогу, я знаю
Только позови – я не опоздаю
И вновь настанет покой
Ты будешь счастлив со мной

Каждый раз, когда проиграешь
Говоришь ты о злой судьбе
Что поможет, и сам ты знаешь

Каждый раз, когда погибаешь
Каждый раз, когда проиграешь
Что поможет, и сам ты знаешь
Весело тебе

Всё так же весело тебе?

http://www.youtube.com/watch?v=xIZWfgygBVc


You are on your own
You do as you please
Having so much fun
Gone and lost your reason
After all is said and done
Are you still having fun?

How was you to know when youve gone astray?
That happiness would go like a lost emotion
You have always gone your way
Are you happy today?

Well you know when youve been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun

You dont know what is it you've done
You dont know that...

This was your mistake with the master plan
With all the drugs you take, you can hardly stand
After all is said and done
Are you still having fun?

Well, you know when you've been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it
Are youre having fun...
Are you still having fun?

You dont know what it is youve done
Just to show that youre having fun

You dont know what it is youve done
Just to show that...

I can set you straight if you let me stay
I hope Im not too late
No you wont regret it
I can show you the way
And make you happy today

Yes, you know when you've been defeated
You dont care and you thank no one
Feeling low you will always need it

Well, you know when you're being cheated
Yes, you know when you've been defeated
Feeling low you will always need it
Now you*re having fun...

And are you still having fun?


http://www.youtube.com/watch?v=RzB1OZZWYXw&feature=related