Ты глядіш у далечыню... праз мяне...
На твой твар сыплюцца кволыя сняжынкі.
Вецер здекуецца з іх, кідаючы ў розныя бакі -
Такі ў іх лёс.
А ты проста глядіш у далечыню...
Зірні - адна з іх - я.
1998
Der Winter
Du schaust in die Ferne... an mir vorbei...
Auf dein Gesicht legen sich zarte Schneeflocken.
Der Wind veroehnt sie, in alle Richtungen verstreuend -
Das ist deren Schicksal.
Und du schaust einfach in die Ferne...
Sieh doch - ich bin eine von ihnen.
Зима
© Copyright: Lorelei, 2010
Свидетельство о публикации №210120400976
Свидетельство о публикации №210120400976
Рецензии