Алхимическая работа

Как-то раз, расшифровывая древние китайские тексты, наставник Аполинарий известил наставницу Шакини о том, что в день осеннего равноденствия надо обязательно медитировать на закате, так как солнце сядет точно на западе. Они  пришли на берег моря и стали смотреть на заходящее солнце.
Шакини смотрела, смотрела, а потом оглянулась, видит позади нее, точно на востоке, всходит огромная полная луна.

Она сочинила стих:
Слияние Луны и Солнца
На закате равноденствия осеннего
дарует Шэнь*.
В глазах горит огонь.

Свет Солнца и Луны
соединились на закате,
Прошли сквозь тело
и даровали Шэнь.
Горит в глазах огонь.

Аполинарий  прочел ее стихи и написал так:

Слияние Луны и Солнца
в небе,
в теле,
На закате
равноденствия осеннего
дарует Шэнь.
В глазах горит огонь.

Шакини написала еще два варианта.

Женский вариант

Полной Луны восход 
с заходом солнца совпал
в день равноденствия осенью.
Соединился их свет,
в теле моем вздох** 
Шэнь подарил.
Снова огонь в глазах.
               
Мужской вариант.

Полной луны восход
С заходом солнца совпал
В день равноденствия осенью.
Соединился их свет,
В теле моем завершение***
Шэнь подарило.
Снова огонь в глазах.

*Шэнь. Жизненная энергия, дух; энергичный, полный жизни, живой.
**Вздох – Мягкий перевод с китайского иероглифа, означающего женский оргазм.
***Завершение – Мягкий перевод с китайского иероглифа, означающего мужской оргазм.


Наставник Аполинарий вспомнил, что он уже писал стих об осеннем равноденствии на китайском языке. По-русски он звучит так:

Солнца заход.
Восход Луны.
Осеннее равноденствие.
Огонь в глазах.
Энергия Шень.

Стих Аполинария, написанный китайскими иероглифами, помещен  над рассказом в виде картинки.