Джордж Гордон Байрон - My Soul is Dark

Джордж Гордон Байрон - Темна душа моя

Темна душа моя... Cкорей
настрой же арфу, менестрель.
Пусть нежных пальцев перебор
разбудит струн волшебный хор.

Чарующий чтоб арфы звук,
коль сердцу дорога надежда,
как шорох волн, тревожил слух
и опьянял меня, как прежде.

Чтоб, если есть в глазах слеза,
она текла - не жгла, как пламень,
но песня будет пусть - грустна,
и глубока, и душу ранит!

Не нотой радости начни
о менестрель, напев свой грозный,
иначе, полное, в груди
от боли сердце разорвётся.

В бессонной муке по ночам
ведь так давно оно молчало,
и нянчила его печаль,
и колыбель тоска качала.

Готово сердце ко всему -
нужны страдания ему,
и если вмиг не разобьётся,
то песне сердце
отзовётся!


Рецензии