Снимите шляпы!

1497.Снимите шляпы!Hats off!
http://proza.ru/2010/12/12/1488
https://stihi.ru/2010/12/12/9147
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева

Снимите шляпы,
господа!
Снимите шляпы!

Ведь перед вами
стоит поэт!
Стихи его будут
читать веками!

Смотреть, читать,
меж строк
прекрасный
находить букет.

Не понимая,
что эту цепь
буковки
переплетают.

Она тяжела –
вся из металла.
Хочешь изменить –
не можешь.

Эту тяжесть
носишь,
уже склонилась.
 
Но продолжаешь
ты писать! –
влюбилась...

Hats off,
gentlemen!
Hats off!

After
all, this is a poet
standing in front of you!
His poems will be
read for centuries!

Watch, read,
between the lines
It's a lovely
bouquet to find.

Not realizing
that this chain
the letters
are intertwined.

It's heavy–
it's all made of metal.
If you want to change,
you can't.


You're carrying this weight.,
She's already bent down.

;ter son chapeau,
messieurs!
Enlevez vos chapeaux!

Apr;s tout, devant vous
c'est un po;te!
Ses po;mes seront
lire depuis des si;cles!

Regarder, lire,
entre les lignes
beau
trouver un bouquet.

Craindre,
que cette cha;ne
bukovki
entrelacent.

Elle est lourde. –
tout le m;tal.
Tu veux changer –
tu ne peux pas.

Ce poids
portes,
je me suis d;j; pench;e.
 
Mais tu continues
vous ;crivez! –
tomber en amour...
 
But
you keep writing! –
I fell in love...

Снимите шляпы,
господа!
Снимите шляпы!

Ведь перед вами
стоит поэт!
Стихи его будут
читать веками!

Смотреть, читать,
меж строк
прекрасный
находить букет.

Не понимая,
что эту цепь
буковки
переплетают.

Она тяжела –
вся из металла.
Хочешь изменить –
не можешь.

Эту тяжесть
носишь,
уже склонилась.
 
Но продолжаешь
ты писать! –
влюбилась...

Hats off,
gentlemen!
Hats off!

After
all, this is a poet
standing in front of you!
His poems will be
read for centuries!

Watch, read,
between the lines
It's a lovely
bouquet to find.

Not realizing
that this chain
the letters
are intertwined.

It's heavy–
it's all made of metal.
If you want to change,
you can't.


You're carrying this weight.,
She's already bent down.
 
But
you keep writing! –
I fell in love...



Снимите шляпы!

   Снимите шляпы, господа! Снимите шляпы! Ведь перед вами стоит поэт! Стихи его будут читать веками! Смотреть, читать, меж строк прекрасный находить букет, не понимая, что эту цепь буковки переплетают. Она тяжела – вся из металла. Хочешь изменить – не можешь. Эту тяжесть носишь, уже склонилась. Но продолжаешь ты писать! – влюбилась...
2010