Хэллоу...
лезут в голову, когда наконец-то после напряженной работы пытаешься заснуть или
хотя бы расслабиться. Просто сознание возвращает долги перед тем, как успокоится,
и это иногда приводит к очень комичным ситуациям.
Когда-то в 90-е годы моя подруга Ольга, будучи человеком христианским с хорошим
знанием английского языка, работала секретарем-администратором в офисе
англо-американской протестантской церкви.
Однажды выдался очень напряженный денек, телефон звонил не переставая и Ольга,
как заведенная беря трубку, неизменно начинала разговор с фразы:
«Hello! Protestant chaplainсy»*, говоря по-русски - «Приветствую!
Протестантская церковь».
Днем в офис заехал помощник пастора. Решено было пообедать, и как полагается
в таких случаях, произнести за столом короткую молитву благодарности за хлеб насущный
с просьбой благословить его. Честь произнести молитву была предоставлена Ольге.
Перед началом молитвы подруга естественно попыталась отключиться от всего мирского
и уверенно начала «Господи!...» Но мозг неожиданно выдал наболевшее, и Ольга к
своему крайнему удивлению вдруг произнесла «Приветствую! Протестантская церковь…».
Помощник пастора посчитал шутку неуместной и серьезно поинтересовался,
здорова ли Ольга. Подруга, разумеется, ответила, что она в порядке… вроде как…
с утра была. И начала сначала, переделав тест речи подобающе.
Потом, вспоминая этот случай, мы от души веселились.
А что? По-моему вышло очень культурно: обратилась, поздоровалась, представилась.
И наверняка там *поднимаю глаза к небу* тоже хорошо посмеялись.
Свидетельство о публикации №210122300509