Ночное небо соткано из звёзд

1537.Ночное небо соткано из звёзд.
The night sky is made of stars.
http://proza.ru/2010/12/24/208
https://stihi.ru/2010/12/24/1142
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/0b3734ca-c0ce-4034-ae76-095c46445fee
https://suno.com/song/261f2b3f-bf19-4e27-a970-11e881e8a484

Ночное небо.
Соткано из звёзд.
Как будто бы
Художник.
С вечера
Потрудился!

Набросив
Вытканную шаль
На небосвод,
Где звёзды!
С ветреного неба
Искры вдаль
Показывая
Все детали.

И не забыл
За воздушных
Тёмных туч,
Откуда выступала
Луна!
Нам улыбаясь.

Как будто бы
С нами.
Говорила о делах!
О, ты чём? О чём?
Не успела спросить?
Она в ответ мне
Улыбнулась!

The night sky.
Made of stars.
As if
Artist.
Since the evening
Worked hard!

By sketching
A woven shawl
To the firmament,
Where are the stars!
From a windy sky
Sparks in the distance
Showing
All the details.

And I haven't forgotten
Behind
the Dark clouds in the air,
Where did she come from
The moon!
Smiling at us.

As if
With us.
She talked about business!
Oh, what are you doing? About what?
Didn't have time to ask?
She replied to me
She smiled!

Ciel nocturne.
Tiss; d';toiles.
Comme si
Artiste.
Du soir
J'ai travaill; dur!

Jeter sur
Ch;le tiss;
Au firmament,
O; sont les ;toiles!
Du ciel venteux
;tincelles au loin
Montrant
Tous les d;tails.

Et n'oublie pas
Pour l'air
Nuages sombres,
D'o; elle a parl;
Luna!
Nous souriant.

Comme si
Avec nous.
Elle parlait d'affaires!
Oh, tu es quoi? De quoi?
Tu n'as pas eu le temps de demander?
Elle m'a r;pondu
Sourire!

Ночное небо.
Соткано из звёзд.
Как будто бы
Художник.
С вечера
Потрудился!

The night sky.
Made of stars.
As if
Artist.
Since the evening
Worked hard!

Ciel nocturne.
Tiss; d';toiles.
Comme si
Artiste.
Du soir
J'ai travaill; dur!

__________

Ночное небо соткано из звёзд

   Ночное небо соткано из звёзд. Как будто бы художник с вечера потрудился, набросив вытканную шаль на небосвод, где звёзды! И с ветреного неба искры вдаль, показывая всё детально. И не забыл воздушных тёмных туч, откуда выступала луна, нам улыбаясь. Как будто с нами говорила о делах!!
2010

Вдохновение -http://stihi.ru/2010/12/23/6234 "Ночь в мечтах"
Наталья Цохонис