Drive или drivel?

Сурен Парсаданян 2

В последнее время в разговорах и речах населения уж очень замелькали иностранные слова. Когда я увидел это слово в выступлениях Президента, я не выдержал и полез поисковые системы Интернета. Ясного ответа о том, что обозначает слово «драйв» в русском языке, там я не нашел ни в русской, ни в латинской транскрипции. Полез в англо- русский словарь. Там богатый выбор: катание, въезд, привод, передача, гнать, прогонять, ехать. Просто – на все случаи жизни!
Зато следующее слово в словаре, drivel - дает хороший материал. Оно означает: болтовня, пустословие, распускать слюни, нести чепуху. Вот это – уже понятнее! Так что, ребята, поосторожнее с английскими словами, если хотите, чтобы вас правильно поняли!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сурен Парсаданян 2

Рецензии

Написать рецензию

Не знаю, насколько это верно, но мне говорили, что первоначальный смысл слова толерантность - это холодное безразличие

Александр Самоваров 21.05.2012 17:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Саша, я предложил эту заметку без всякой задней мысли.
Перечитав, вижу, что она не совсем по теме. Извините...

Сурен Парсаданян 2 21.05.2012 17:39 Заявить о нарушении

Тема интересная. Я думал, что русский язык не оказывает влияние на мировые языки, но тут узнал, что во Франции употребляется русское слово «мужик» (в смысле мужлан), и популярно слово «аппаратчик» по отношению к партийным функционерам)))

Александр Самоваров 21.05.2012 17:58 Заявить о нарушении

Приятно слышать такие новости о нашем языке. Еще, вроде, считается что наш мат вообще вне конкуренции!
С уважением,

Сурен Парсаданян 2 21.05.2012 18:54 Заявить о нарушении

Какое время, такие и завоевания))) Было время, другие русские слова входили в языки мира. Последнее приличное - "перестройка".

Александр Самоваров 21.05.2012 19:15 Заявить о нарушении

Увы, для меня слово "перестройка" хуже матершины.

Сурен Парсаданян 2 21.05.2012 23:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сурен Парсаданян 2