Ты только ты, которого любила! Эстрадная песня

Ты только ты, которого любила!

Ты только ты, которого любила!
Сейчас осталось всё. Как во сне.
Твои красивые цветы, подаренные
Первый раз сохраню. На память.

Цветочки засушенные в книге.
По приметам, этого делать нельзя.
Не выброшу! Оставлю я на память.
Как лучший день весны в жизни.

Где были вместе. Счастливы в любви.
Но у счастья есть конец. Ужасный.
И наше счастье. Бокал хрустальный.
Поломали, разбили на мелкие куски.

Остались только ледяные осколки.
Которые тают на глазах водой,
Которая ручейками слёз льётся.
Из моего давно холодного сердца.

You are the only one you loved!
Now everything remains. Dreamily.
Your beautiful flowers donated
I'll save it for the first time. As a keepsake.

Flowers dried in the book.
According to signs, this cannot be done.
I won't throw it away! I'll keep it as a keepsake.
Like the best day of spring ever.

Where were together. Happy in love.
But happiness has an end. Terrible.
And our happiness. Glass crystal.
Broken, broken into small pieces.

Only ice shards remained.
Which melt before our eyes with water,
Which is pouring in streams of tears.
From my long-cold heart.


Tu n'es que toi que tu aimais !
C'est tout maintenant. Comme dans un r;ve.
Tes belles fleurs offertes
Je le garderai pour la premi;re fois. Pour m;moire.

Les fleurs sont s;ch;es dans le livre.
D'apr;s les signes, on ne peut pas faire ;a.
Je ne le jetterai pas ! Je vais le garder pour m;moire.
Comme le meilleur jour du printemps de la vie.

O; ;taient-ils ensemble ? Heureux en amour.
Mais le bonheur a une fin. C'est horrible.
Et notre bonheur. Un verre de cristal.
Cass;, cass; en petits morceaux.

Il ne reste que des ;clats de glace.
Qui fondent sous les yeux avec de l'eau,
Elle est en train de pleurer.
De mon c;ur froid depuis longtemps.

На французском.


Nansy Syone 2010
______________

Ты только...

   Ты только, ты – которого любила! Сейчас осталось всё как во сне. Твои красивые цветы, подаренные первый раз, держу на память. Засушенные в книге – по приметам этого делать нельзя... Не выброшу! Оставлю я на память, как лучший день весны жизни, где были вместе счастливы в любви. Но, как всегда, у счастья есть конец ужасный. И наше счастье – бокал хрустальный. Поломали, разбили на мелкие куски. Остались только осколки ледяные, которые тают на глазах, как вода, которая ручейками слёз льётся из моего давно холодного сердца...

http://proza.ru/2010/12/28/1102
© Copyright: Каменцева Нина Филипповна, 2010
Свидетельство о публикации №210122801102

http://stihi.ru/2010/12/28/6487
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2010
Свидетельство о публикации №110122806487