Любви серебряную нить!

Любви серебряную нить!

Любви серебряную нить!
Я намотала в большой клубок.
А там? Такие ласковые слова.
Длиною в нить. Вся строчка.

Хочу разматывать клубок.
И первое слово встретилось.
Люблю. И дальше опять.
Разматываю я клубок.

Опять встречаю слово люблю.
Так размотала весь клубок.
Других я слов не нашла. В нём.
Люблю, люблю, люблю, люблю.

Вот все слова. Длиной в жизнь.
Мою. И я довольна. Чужих слов.
В клубке не нашла. Одна любовь.
Была у нас. Любила. И он любил!

 Love is like a silver thread!
I reeled a large ball
And there are such soft words
In the long thread of my whole life

But I want to unravel a tangle
And the first word pulled out
Was love and then again
Love, I unwind ed the ball further

Again I meet the word love
So I unwound the whole tangle
Different words, I did not find
Love, love, love, love

Here are all the words in a long life
Mine and I'm happy
In the tangle I have not found one other word
We had loved and he loves!
 
Nansy Stone 2010
_______________

Рецензия на «Любви серебряная нить!» (Нина Филипповна Каменцева)

Нина, чудесно! Очень выразительные и нежные строки! Прекрасно их звучание и на русском, и на английском!!!
Браво!
С теплом к Вам,
Светлана

Светлана Дубинина   28.05.2012 15:43

Рецензия на «Любви серебряная нить! Эстрадная песня» (Нина Филипповна Каменцева)

Nansy! Звездно написано!
С верой в Ваш талант,
Михаил

Михаил Гуськов   27.05.2012 20:58


http://proza.ru/2010/12/28/1137
http://www.stihi.ru/2010/12/28/6698
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2010
Свидетельство о публикации №110122806698