Christmas Carol или Рождественская колядка

Вернемся в век минувший. На каких-то 50 лет назад. В этом году вышла Рождественская песня, которая осталась незамеченной, потому что вошла в альбом из 8 песен под названием Рождественский Альбом (Christmas Album). Стремительно входившие в моду долгоиграющие пластинки с несколькими синглами с двух сторон способствовали становлению поп-культуры, но значительно «обезличивали» каждую песню в отдельности.

Элвиса, которому 23 года исполнилось в 1958 году, уже знают по всей Америке, хотя ни одной оригинальной мелодии он еще не записал – римэйковец Элвис заполняет рынок «смесью» различных жанров в «одном флаконе». Кое-кому не нравится (рафинированным), а остальной, огромный по численности народ, уже и жить не может без его блюзов в стиле рок-н-ролл.


Были такие два хулигана в Сан-Франциско, которые писали залихватские песни и мелодии для молодежи. Джерри Либнер и Майк Столлер в свои 20 с лишним лет понимали не только потребности современной им молодежи, но и какому певцу предложить премьеру своей очередной песни. Многих они вывели «в люди»…

"Christmas Album 1958" был настолько плохим, что автор «Белого Рождества» мэтр американской песни Ирвинг Берлин (Irving Berlin) считал его пародией на все традиционные и любимые Christmas Carol . Причем не простой пародией, а «пародией профана – недоучки», а чтобы ему неповадно было так издеваться над великой американской песней была начата компания о полном запрете Элвиса на радио и телестанциях США. Вот вам и демократия,… а из эфира вырубить могут «на раз».

Спасло Элвиса от полного краха лишь его феноменальное чутье – он первой песней на стороне А поставил еще никому не известную песню, которую ему дали калифорнийские хулиганы.

И… ничего не было ему плохого, поругали-поругали за то, что обидел в лучших чувствах больших людей от музыки, но не выбросили из памяти и … его запечатленную в пластмассу музыку на помойки.

Песня SANTA CLAUS IS BACK IN TOWN имеет второе популярное название у простых американцев «Рождество в борделе». Смысл этой песенки в том, что….

Какой там смысл, нет там никакого смысла:

«Ну, вот и пришло Рождество, крошка. Ну, как всегда снег падает на землю (2 раза повторяется). Ну, если будешь по-настоящему хорошей, детка, то Санта Клаус вернется в город. Не на санях с северными оленями и без мешка на моей спине (я и есть Санта Клаус, поняла-не?). Ты увидишь меня в большом черном Кадиллаке. О, час настал – это Рождество, крошка, и снег падает на землю. Ну, а если ты будешь по-настоящему хорошей, детка, Санта Клаус вернется в город. Развешивай носки для подарков и выключай свет. Санта Клаус спускается к тебе через дымоход печки. Ну, как всегда снег падает на землю (2 раза повторить, чтобы и ДУРАКАМ было понятно)».

Тут и сказочке конец, а кто слушал –- молодец.


Well, it’s Christmas time pretty baby

And the snow is falling on the ground.

Well, it’s Christmas time pretty baby

And the snow is falling down.

Well you be a real good little girl

Santa Claus is back in town.

Got no sleigh with reindeer,

No sack on my back.

You’re gonna see me comin’ in a big black caddilac.

Oh, it’s Christmas time pretty baby

And the snow is falling on the ground.

Well you be a real good little baby

Santa Claus is back in town.

Hang up your pretty stockings

And turn off the light.

Santa Claus is comin’ down your chimney tonight.

Oh, it’s Christmas time pretty baby

And the snow is falling on the ground.

Well you be a real good little baby

Santa Claus is back in town.

Песня эта никем, кроме Элвиса не исполнялась (долгое время), за это её и с большой натяжкой включали в состав Christmas Carol.

Почти все «Кадиллаки», которые потом Элвис стал коллекционировать, сохранились и демонстрируются в его имении. Что касается монстров этих автомобильных, то не ошиблись композиторы-хулиганы, предложившие в самом начале карьеры мало приличную песню для исполнения в пуританской религиозной среде воспитанному и верующему юноше Элвису.

Сейчас эта и другие песни Элвиса получили вторую и совершенно необычную жизнь….

В 2008 году выпущено несколько СD с записями «Рождественских дуэтов» Элвиса с «женскими голосами» Кэрри Андервуд, ЛеАнн Раймс, Дженифер Неттлз. Фирма Сони BMG в Нэшвилле (Теннеси) применила самую совершенную технику аудиозаписи.

Жена Элвиса Присцилла Пресли высоко оценила эту новацию: «Я уверена, что Элвис гордился бы таким хорошим сотрудничеством с необычными женскими голосами»

Альбом с такими песнями уже имеется:

"I’ll Be Home For Christmas" с Carrie Underwood

"Blue Christmas" с Martina McBride

"Here Comes Santa Claus" с LeAnn Rimes

"Silent Night" с Sara Evans

"Merry Christmas Baby" с Gretchen Wilson

"Silver Bells" с Anne Murray

"White Christmas" с Amy Grant

"O Little Town" с Karen Fairchild and Kimberly Schlapman

"Santa Claus Is Back In Town" с Wynonna Judd



Наслаждаемся Санта Клаусом в Кадиллаке:

http://www.youtube.com/watch?v=b_9pYpyGmwY&feature=related