Всё пройдёт и печаль, и хандра. Everything will pa

2238.Всё пройдёт – и печаль, и хандра.
Everything will pass – both sadness and melancholy...
https://stihi.ru/2011/01/02/820
http://proza.ru/2011/01/02/149
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/650f1a4a-e92c-4fe4-a127-1440ea5302c8
https://suno.com/song/cb2f9430-110c-4ee9-95c2-0e10a9bacd36

Всё пройдёт – и печаль, и хандра,
но оставит навек отпечаток.
Год ушедший забыть мы не сможем,
как любовь, что была такой крепкой...

Не сотрутся из памяти те дни,
что мы были вместе – радовались жизни,
считая, что судьба наша хороша,
долго будет обходить дворами.

Ошибались, и ничего не сделать.
Забыться насовсем не получится, мы знаем:
осталось нам дожить лишь век,
который Богом предоставлен.


Everything will pass, both sadness and melancholy,
but it will leave its mark forever.
We will not be able to forget the past year.,
like a love that was so strong...

Those days
that we were together will not be erased from our memory – we enjoyed life,
believing that our fate was good,
and we would walk around the yards for a long time.

They were wrong, and nothing can be done.
We will not be able to forget ourselves forever, we know that
we only have to live the century
that God has provided.

Tout passera – et la tristesse, et la rate,
mais il laissera une empreinte ; jamais.
Une ann;e pass;e ; oublier nous ne pouvons pas,
comme l'amour qui ;tait si fort..

Ne sera pas effac; de la m;moire de ces jours,
que nous ;tions ensemble-heureux de la vie,
consid;rant que notre destin est bon,
il sera long ; contourner les cours.

Faux, et ne rien faire.
Oublier pour toujours ne fonctionnera pas, nous savons:
il ne nous reste plus qu'un si;cle ; vivre,
qui est accord; par Dieu.



________
Всё пройдёт – и печаль, и хандра...

    Всё пройдёт – и печаль, и хандра, но оставит навек отпечаток. Год ушедший забыть мы не сможем, как любовь, что была такой крепкой... Не сотрутся из памяти те дни, что мы были вместе – радовались жизни, считая, что судьба наша хороша, долго будет обходить дворами. Ошибались, и ничего не сделать. Забыться насовсем не получится, мы знаем: осталось нам дожить лишь век, который Богом предоставлен.
02/01/2011