Оказывается, «телефонная трубка» по-украински будет «слухалка». Мне кажется, что это не совсем точно отображает ее функцию. Правильнее и гораздо разумней было бы назвать ее «слухалкой-говорилкой». Вы чувствуете, насколько прибавилось певучести, мелодичности и красоты в самый певучий, мелодичный и красивый язык в мире?
Самый певучий язык в мире
© Copyright: Владимир Руссь, 2011
Свидетельство о публикации №211010500556
Свидетельство о публикации №211010500556
Рецензии
Русский язык - это прекрасно.
Но и слухалка - замечательно :о)
Жаль, что когда-то не боялись называть аэропланы самолетами, а сейчас стеняются переводить американизмы.
Владимир Репин 06.01.2011 02:19 • Заявить о нарушении
Но и слухалка - замечательно :о)
Жаль, что когда-то не боялись называть аэропланы самолетами, а сейчас стеняются переводить американизмы.
Владимир Репин 06.01.2011 02:19 • Заявить о нарушении
Что-то давно я не встречал такого слова как «аэроплан», хотя, в принципе, вы где-то правы. А что касается перевода с английского на русский, то тут мы наблюдаем, скорее всего, обратный процесс.
Поздравляю вас с наступающим Рождеством, а мне пора спешить делать шопинги.
С уважением
Владимир Руссь 06.01.2011 10:18 Заявить о нарушении
Поздравляю вас с наступающим Рождеством, а мне пора спешить делать шопинги.
С уважением
Владимир Руссь 06.01.2011 10:18 Заявить о нарушении
Я - о вытеснении аэроплана самолетом в начале 20 века.
А в начале 21 - увы :о(
Владимир Репин 06.01.2011 15:05 Заявить о нарушении
А в начале 21 - увы :о(
Владимир Репин 06.01.2011 15:05 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.