Взаправду, ничего не понимаю,
Есть только экстатический наш танец,
Дробящий все, чем обладаю,
Великой цельности заоблачный румянец…
Рождаясь здесь, все тотчас умирают,
Не прекращается наш танец никогда,
Глаза прикрыв, я защищаюсь
От образов бегущих на меня…
Быть может только жесты и слова
Мне удаются как сами поступки,
Я заключен и Время для меня -
Загон, где мне бывает жутко…
Как ритуальный человек, я сознаю,
Что исполняю механическое действо,
Что мне предписано, то я и создаю,
Однодневный мастер вечного лакейства…
Взаправду перевод Чеслава Милоша
© Copyright: Игорь Соколов 3, 2011
Свидетельство о публикации №211010800607
Свидетельство о публикации №211010800607
Рецензии